Мультиязычность JComments

[xidumo]

помогите пожалуйста с проблемой:
поставил JComments и поставил joomfish
есть 3 языка: анг,рус и укр, но включено только два(рус и укр)
укр по умолчанию, добавил в JComments две строчки в настройках:
Зарегистрируйтесь пожалуйста, чтобы оставить комментарий
Зареєструйтесь будь-ласка, щоб залишити коментар
они отображаются на укр
когда включаю русский,отображается только одна строчка:
Зареєструйтесь будь-ласка, щоб залишити коментар куда девается вторая?

и когда стоит на русском,то пишет: Add new comment, а на укр нормально: "Додати коментар"
в чем могут быть такие проблемы?

оп и еще проблема:
когда входишь на сайт по логину и стоит русский язык. там где должно писать "добавить комментарий"- пишет: FORM_HEADER, а там где должно писать "добавить"(кнопка отправки)-пишет:form_send, ну и там где птичку на подписку ставить:FORM_SUBSCRIBE

[xidumo]

и так проблему с показом правил решил:
Зарегистрируйтесь пожалуйста, чтобы оставить комментарий
Зареєструйтесь будь-ласка, щоб залишити коментар

надо было просто в jcommentse в языке по умолчанию добавить эти строчки и в украинском и потом в русском

но остается проблема, когда я в JoomFish переключаюсь на русский язык:
там где должно писать "добавить комментарий"- пишет: FORM_HEADER, а там где должно писать "добавить"(кнопка отправки)-пишет:form_send, ну и там где птичку на подписку ставить:FORM_SUBSCRIBE

помогите

[atomic]

вообще-то необходимо просто взять в папках языков (/language/язык) файлы типа ru-RU.com_jcomments.ini или uk-UA.com_jcomments.ini и проверить перевод переменных FORM_HEADER, FORM_SEND и FORM_SUBSCRIBE. непонятно вообще с чего возник вопрос? обычно JComments ставится правильно - я только испытал немало неприятных минут с RTL (ивритом).