Никаких сложностей:
1 - заливаются файлы сайта по фтп
2 - в контрольной панели хостинга создается база данных, для нее определяется пользователь
3 - через тот же PHPAdmin заливается дамп БД
4 - правится configuration.php и тоже заливается по фтп в корень сайта
Смотрим результат.
Так как сам держу хомяк на ютексе, то часто использую поддомены для временной демонстрации сайтов, процесс переноса занимает 10-15 минут (время заливки файлов зависит от канала и только то)
А можно для чайников разжевать?
1. Файлы Joomla залил в папку public_html (что то в файлах менять?)
2.Базу данных создал, пользователя для нее тоже.
3.Как залить БД через PHPAdmin и что это вообще такое?
4.Как именно править configuration.php, где этот файл и куда именно закачать, тоже в public_html?
Извините за тупые вопросы но я уже сотню страниц облазил и все написано на вашем языке, попроще нигде ничего не расписано.