Как русифицировать поле Town в JComments и следать так, чтоб оно отображалось в комментариях

[nickojoy]

Здавствуйте, Уважаемые администраторы и пользователи.

Моя проблема заключается в следующем:

Захотел добавить новое поле - Город (Town) в форму ввода.

Сделал все по инструкции - http://www.joomlatune.ru/how-to-add-extra-fields-to-jcomments.html, в версии 2.0.0

Появилась надобность русифицировать слово - Town . Но после добавления в файлик ru-RU.com_jcomments строки FORM_TOWN - ничего не поменялось..
Тогда методом тыка в файлике /tpl/default/tpl_form.php - я заменил строки

<p>
  <input type="text" name="town" value="" id="comments-form-town" />
  <label for="comments-form-town">Town</label>
</p>

на

<?php
      }
      if ($this->getVar('comments-form-user-town', 1) == 1) {
         $text = ($this->getVar('comments-form-town', 1) == 0)? JText::_('FORM_TOWN') : JText::_('FORM_TOWN');
?>
<p>
  <input type="text" name="town" value="" id="comments-form-town" />
  <label for="comments-form-town"><?php echo $text; ?></label>
</p>

Тогда русификация формы появилась, но исчесла надпись города в комментариях..
Вопрос: Подскажите пожалуйста что мне нужно прописать в файлике  /tpl/default/tpl_comment.php

вместо <span class="comment-town"><?php echo $comment->town; ?></span>
Чтобы надпись города снова появлялась в комментариях ?

Надеюсь на помощь и ответ. Буду очень благодарен.)

С Уважением, Николай.

[smart]

Не очень понятно в чем проблема, с отображением локализации формы или отображением значения поля?

[WAN-C]

<p>
  <input type="text" name="town" value="" id="comments-form-town" />
  <label for="comments-form-town">Town</label>
</p>

на

<?php
      }
      if ($this->getVar('comments-form-user-town', 1) == 1) {
         $text = ($this->getVar('comments-form-town', 1) == 0)? JText::_('FORM_TOWN') : JText::_('FORM_TOWN');
?>
<p>
  <input type="text" name="town" value="" id="comments-form-town" />
  <label for="comments-form-town"><?php echo $text; ?></label>
</p>

Достаточно было лишь изменить town на Город в <p>
  <input type="text" name="town" value="" id="comments-form-town" />
  <label for="comments-form-town">Town</label>
</p>

Ну и изменить кодировку самого файлика на UTF-8 вот и все...