А что делать с расширениями, у которых нет категорий? Или есть еще разделы? Универсального решения я не вижу, а делать что-то работающее только для конкретного случая я не хотел бы.
В следующей версии компонента появится возможность модерации комментариев для авторов комментируемых материалов, возможно это как-то сможет вам помочь в данной ситуации.
Либо, можно создать отдельный плагин для JComments, который будет содержать в себе логику проверки прав и разрешения или запрета прав на модерацию в зависимости от комментируемого объекта. Но это тоже все-таки узкоспециализированное решение, универсальным оно не получится.