Вроде бы нашел решение, но, скорее интуитивным путем. То есть до конца не понимаю верно это или нет. Итак, в файле: components/com_kunena/template/default/view/profile.vertical.php нашел строку, ответственную за отображение имени пользователя. Вот эту:
<?php echo CKunenaLink::GetProfileLink ( intval($this->profile->userid), $this->escape($this->username) ); ?>
заменил ее на такую
<?php echo CKunenaLink::GetProfileLink ( intval($this->profile->userid), $this->username ); ?>
Все заработало, но я так пока и не понял - хорошо я сделал или нет. Специалисты в Кунена - прокомментируйте, пожалуйста!
