Как найти фрагмент кода?

[ZHMEN]

Доброго времени суток, уважаемые!
Помогите новичку плз.

Вопрос: каким способом/образом можно найти нужную часть кода в файлах php или CSS с последующим редактированием? Собссно банальная кустомизация.
Например.
Сайт работает на локальном сервере.
Нужно в шаблоне перевести "Main Menu" на "Главное меню". Просмотр html-кода указывает на тэг <span>Main Menu</span>
С помощью чего можно отыскать в файлах данный тэг с данным значением или подскажите как можно в таком случае поступить?

Заранее премного Благодарен!

[Arkadiy]

Main Menu это скорее всего название модуля, менять в настройках модуля. Если я прав, то в коде этой фразы нет, она в БД.