если зайти под учетной записью администратора то в стандартном шаблоне удаленные сообщения выделяются другим фоном, более темные. Модераторы и посетители этих сообщений не видят, только админ.
Я темы ещё не удалял, как они будут выделяться - незнаю...
Сделайте себе ещё одного пользователя, назначте модератором, зайдите с другого браузера как модератор, удалите сообщение. Потом под админ. учеткой сможете восстановить удаленное сообщение
У Вас нестандартный шаблон, неизвестно как он будет выделять удаленное сообщение.
