Необходимо создать компонент, к которому и надлежит обращаться.
Как плохой вариант, можно сделать отдельный файл в папке модуля, который будет сам обрабатывать запрос - без API Joomla, или даже включить в него АПИ, но это кривой путь, на мой взгляд. Проще все-таки сделать небольшой компонент, который будет обрабатывать запросы.