Ищу русскую локализацию для EasyDiscuss 2

[dimansb]

Привет всем) Не так давно вышел компонент EasyDiscuss второй ветки, так вот, ни кто пока не брался его переводить?) Или может быть у кого то есть перевод? Просто на оф сайте его к сожалению нету, а самому переводить долго ибо английский на таком уровне не знаю и придется на счет каждой длинной фразы советоваться с translate.google.ru))

[dimansb]

Вот перевод фронтеда, чуть позже выложу перевод админки, в переводе местами есть логические не стыковки, пожалуйста кто будет править выложите сюда)

[alex_valery]

http://linuxlife.kz/forum/obsuzhdenie/zhaloby-i-predlozheniya/perevod-easydiscuss-2-0-na-russkiy
может- поможет?
если сделали- выкладывайте пожалуйста

[alex_valery]

http://joomla-master.org/joomla/components/easydiscuss-professional-v2.0.3797.html#comment-2380
вроде готовый- не проверял

[alex_valery]

Один из лучших - по мнению пользователей Joomla орг- компонент в категории Вопрос-Ответ (Поддержка)
Разработчик говорит кроме того что с небольшим хаком- можно сделать так чтобы ответ видел только тот кто задал вопрос.
Это было бы ПОТРЯСАЮЩЕ для поддержки пользователей- на мой взгляд. (например,при продаже чего то с сайта,для интим-магазинов, для бухгалтерских сайтов,для сайтов услуг и т.д)
Но- нет нормального перевода админки.
приглашаю всех желающих присоедениться к ОФИЦИАЛЬНОМУ переводу- реально если каждый форумчанин переведет одно слово- работы минут на 10
Перевод идет тут
https://opentranslators.transifex.net/projects/p/easydiscuss/resource/backend/
Присоединяйтесь!

[alex_valery]

Как присоединиться к русской команде?
http://opentranslators.org/en/joining-a-translation-team
Регистрируемся
Заходим на
https://opentranslators.transifex.net/
выбираем Русскую команду
переходим на
https://opentranslators.transifex.net/projects/p/opentranslators/language/ru_RU/
нажимаем на клавишу- присоединиться
начинаем переводить
реально- много работы- НЕ ТРУДНОЙ
и ОЧЕНЬ НУЖНОЙ