Русский перевод VM 1.1

[alex_rus]

Вот и перевод   , единственное, что я не перевел это доставка DHL, думаю это не очень и актуально + есть несколько строк по модулям оплаты на датском языке (его я не знаю), все остальное переведено.

Обновил перевод до VM1.1 beta 3 VM1.1 Stable

Файл VM1.1_b3_russian_cp1251.zip vm1.1_stable_cp1251.zip - все файлы в кодировке Win1251, использовать, если Вы ставите VM на Joomla 1.0.x/Joostina и используете кодировку Win-1251.

Файл VM1.1_b3_russian_utf8.zip vm1.1_stable_utf8.zip - все файлы в кодировке UTF-8, использовать, если Вы ставите VM на Joomla 1.0.x и используете кодировку UTF-8, а также если VM стоит на J1.5.

Установка - скачать требуемый файл, разархивировать его и записать папку languages (в ней много подпапок) в папку на сервере (administrator/components/com_virtuemart), где установлена Joomla в архиве сохранена структура папок, если сайт на русском, то язык активируется автоматически.

Alex

[Лат]

спасибо!

[oppo]

кстате немного не в тему
 ни у кого нет проблем со входом на форум virtuemart.ru
зашел - написано :
==  вы гость забанены на форуме ибо на сайте моей жены (!)  писали матом (! )..   ==
толи сбой форума какой то .. толи белая горячка

[Megos]

Подскажите как поменять кнопки под словом "купить"? С английским файлом в версии 1.0.13a серые полукруглые кнопки, а когда меняю файл на русский, то появляется оранжевая с корзинкой. Как вернуть серую?

[makhov]

простите, то ли я такой тупой, то ли у меня руки кривые, но я не знаю как установить перевод( выбора языка в админке я не нашел, а если тупо меняю содержимое файла, то вижу белый экран(

все, разобрался. в русской версии после

Код:

class vmLanguage extends vmAbstractLanguage {

надо вставить

Код:

var $CHARSET = 'windows-1251';

и переименовать файл в russian.php

[PavelCh]

Спасибо за перевод.

[userxp]

не знаю почему (не разбирался), но приаттаченый файл вызывает ошибку в админке.
на дев-е виртумарта лежит langpack - там есть русский файл.
он работает, но его надо пересохранить в утф8

[klumpers]

Я вижу кучу каталогов в
C:\WebServers\home\localhost\www\Joomla-1.5.0\administrator\components\com_virtuemart\languages
В каждом файл english.php.
Для какого из них предназначен приаттаченный файл?

[alex_rus]

файл предназначен для билда 1049, сейчас там действительно много файлов, т.к. этот один разбили на много маленьких. Соответственно, это может быть и проблема с ошибкой в админке, о которой писал userxp

Alex

[skiigor]

Вышел VM 1.1 Beta 3 - о котором говорится, что теперь его можно без дополнительных действий устанавливать на Joomla 1.5 Stable https://dev.virtuemart.net/cb/proj/forum/viewMessage.do?forum_id=1&thread_id=1085.
Финальную стабильную версию VM 1.1 разработчики пообещали к концу февраля. Планируется ли обновление русификации для VM 1.1 Beta 3? И можно ли использовать (работает ли) та локализация, что выложена здесь ранее с VM 1.1 Beta 3?

[alex_rus]

А зачем? Выйдет stable и будет перевод. Сейчас, наверное, просто разобью один файл, на много маленьких, как это сейчас в VM

Alex

[klumpers]

Скажите, а новые nightly-builds - это уже обновленные beta 3?
И чем отличается ru-RU_Joomla_1.5_site.zip от joomla_1.0.12_russian_frontend.zip ?

[klumpers]

VM 1.1 Beta 3 не ставится без Legacy:

Вам необходимо включить Режим совместимости (Legacy Mode). Для этого необходимо опубликовать системный мамбот Legacy.

[tavodi]

киньте плз сюда ссылку на бетку3 или прикрепите файлик

[klumpers]

tavodi
https://dev.virtuemart.net/cb/proj/doc.do?doc_id=1005
В архиве находятся два модуля:

mod_virtuemart_.zip
mod_virtuemart_1.1.0_nightly.zip

Legacy требуют оба.
Отпишитесь, пожалуйста, это у всех проблемы, или только у меня кривые руки.

[maribut]

Последний билд VM 1.1 см. тут http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=31381.0
Все работает без легаси и прочих варрингов.

Послений языковой Пак лежит тут: http://dev.virtuemart.net/cb/proj/doc.do?doc_id=1328

Но как было замечено выше, все файлы руссияан.пхп нужно конвертировать в УТФ-8 или где-то прописать, что используется вин-1251. Может кто сделает доброе дело?
А то получется такое:

[maribut]

Решение см. тут http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=36027.0

[maribut]

И тут http://forum.virtuemart.ru/index.php?topic=1940

[alex_rus]

Обновил перевод до версии VM 1.1 beta3 + прикрепил файлы в кодировке UTF8 и Win-1251. (см. первый пост)

Alex

[udal]

Уважаемые, поясните, пожалуйста, как поставить русик? Распаковал архив для вин-1251, в нем пару десятков папок в каждой из которых файлик admin.php (или russian.php (щас не помню т.к. пишу с работы))
В админ/компонентс/лагвейдж у меня только english.php и index.html

Как же сие чудо сделать русским?

[alex_rus]

Если у Вас только один файл english.php, это значит, что у Вас стоит билд не старше 1060, т.к. где-то после этого билда произошло разделение одного файла на много маленьких. Как вариант:
1. Обновить VM до последней версии, сейчас можно скачать b3 или в ближайшее время выйдет RC1 или ставить Nightly builds
2. Объеденить все файлы из архива в один файл russian.php и использовать его.

Alex.

[alex_rus]

ссылка вот https://dev.virtuemart.net/cb/proj/doc.do?doc_id=1005
Это бета3

Alex

[udal]

А где можно вытянуть рус для 1.0.14 ? На оф сайте нету, в этой теме для более поздней версии.


Все, нашел здесь http://joomlaforum.ru/index.php/topic,14408.0.html
но теперь кракозябры...(

Идиотизм. Языковые файлы для джумлы и ее админки в одной кодировке, русик для вм в другой Проблема на оф сайте решилась, но там много файлов в архиве, а у меня только один т.к. версия 1.0.14. Что делатЬ?


Вообщем вбил все из файлика с рус в ингл для вм. Пришлось пожертовать админкой переведя ее снова на ингл.

[udal]

И все же проблема не решилась
Какую нужно ставить версию джумлы и виртуал март чтоб без гемора на русском можно было запустить магазин!?

[FxPunter]

у меня работает отлично Joomla 1.0.12 LE и 13 версия магазина RE
Посмотреть можно на сайте в подписи

[udal]

У кого есть 1.1.0 такая как на картинке maribut, выложите плиз. Качал с офф сайта, но у меня там совсем другое. Все отображается во фрейме и невозможно ничего сохранить.

[udal]

Есть кто здесь!?
Может имеется инфа когда 1.1.0 стабильный выйдет?

[TERMINT]

так как же всетаки поставить на Joomla_1012_Lavra_Edition_2007 руский язык??

[FxPunter]

а LE и есть Джумла по-русски http://joomlaportal.ru/ Правую колонку изучите

[TERMINT]

тхюююююююю блиннн я имел ввыиду как поставить русик на VirtueMart_1.0.6-COMPLETE_PACKAGE???

Уже башка деревяная вишу на этом форуме с утра!!

[FxPunter]

так английские языковые файлы замените русскими

[TERMINT]

У меня в русике есть куча папок!!

[FxPunter]

так вот и распихивайте каждый файл в свою папку

[TERMINT]

блин я васька!!
 
У меня стоял VirtueMart_1.0.6-COMPLETE_PACKAGE!!

капец!

Так вот как тепер поставить VirtueMart_1.1.0_beta3-Manual_Installation_Package

Чточерез админ панель не выходит!!

Уже башня дубовая сижу целый день здесь!!

[TERMINT]

при установке через админ панель вот така я фигня вылазит!!

Fatal error: Maximum execution time of 30 seconds exceeded in Z:\home\mysite.ru\www\includes\Archive\Tar.php on line 1382

[TERMINT]

или просто белый экран!!!

[TERMINT]

Всем спасибо я уже сам роздуплился!!!

скачать нормальный русик можно здесь:

https://dev.virtuemart.net/cb/displayDocument/Language_Pack_for_VirtueMart_1.1.0_beta3.zip?doc_id=1523

[alex_rus]

А можно уточнить, чем прикрепленный рус. файл ненормальный? В том "нормальном", который Вы привели, около 40-50% текста без перевода.

Alex

[udal]

Где взять тот что на скрине у maribut ???

Там написано VirtueMart 1.1.0, у меня же VirtueMart 1.1.0 beta3 и глюный. Там ничего нельзя сделать т.к. горизонтальные линии идут по 100% ширине, а при выборе какого-либо раздела, он отображается во фрейме и невозможно сохранить изменения! Помогите!

[alex_rus]

Бета 3 очень даже ничего, все в ней отображается. См. скрин.

Alex

[udal]

Может я не оттуда скачал, хотя с оф сайта качал вроде. Выложи плиз!

[alex_rus]

Все качается отсюда: https://dev.virtuemart.net/cb/proj/doc.do?doc_id=1005 , файл VirtueMart_1.1.0_beta3-COMPLETE_PACKAGE.zip
Специально проверил, все работает и на J1.5 и на J.1.0.13, возможно у тебя проблема на хостинга или локадьно

Alex

[udal]

Вот его только что поставил. См. картинки 

[alex_rus]

Не знаю, надо смотреть подробнее, как видно из моего изображения - все нормально. Думаю Вам надо создать отдельную тему, т.к. обсуждать это здесбь - это offtopic.

Alex

[gopal]

а как руссофицировать Joomla_1.0.13_eCommerce_Edition_VM_1.0.14.tar.gz ?
Скачал из https://dev.virtuemart.net/cb/proj/doc.do?doc_id=1006

[elakt]

Сегодня заходил на оф. сайт, нашел некий файл с названием Language_Pack_for_VirtueMart_1.1.0_nightly.zip
Прочитать и скачать можно по ссылке: https://dev.virtuemart.net/cb/proj/doc.do?doc_id=1328
Этот архив включает порядка 30 языков. В файлах русского языка есть ссылка на сайт http://www.alex-rus.com
Дата создания файлов русификации 15.02.2008

Кто-то знает, что это есть?
И можно ли его использовать с текущей версией VirtueMart_1.1.0_RC1-COMPLETE_PACKAGE.j15.zip ?

[alex_rus]

Не совсем понятен вопрос? Текущая версия, находящаяся здесь, и версия в Language_Pack_for_VirtueMart_1.1.0_nightly.zip идентичны (это одни и те же файлы). Данная версия полностью подходит и для RC1 (в RC1 есть только одна новая языковая переменная)

Alex

[elakt]

Alex, я понял. Спасибо за ответ и за перевод!

[Sergio111]

Скажите, а подходит ли это для версии VirtueMart_1.0.15-COMPLETE_PACKAGE ?

[CTPAHHuK]

Написано же русским языком - для версии 1.1 !!

[Sergio111]

Написано же русским языком - для версии 1.1 !!

А где можно найти русик для VirtueMart_1.0.15-COMPLETE_PACKAGE ?
Как я понимаю VirtueMart_1.0.15-COMPLETE_PACKAGE  - это последняя версия?

[Muratty]

подставь из предыдущей версии, потом допишешь если нужно руками что будет нехватать (всегда так сам делал, работает)

[Sergio111]

Спасибо за совет! Поставил russian109tugre.rar . Вроде пока по-русски пишет. Далеко не всё ,конечно.  Если есть у кого-то новее - скажите, пожалуйста, буду весьма благодарен пивом.

[Muratty]

Спасибо за совет! Поставил russian109tugre.rar . Вроде пока по-русски пишет. Далеко не всё ,конечно.  Если есть у кого-то новее - скажите, пожалуйста, буду весьма благодарен пивом.

если не все переводит иди в english.php и переводи по названию чего те не хватает (google те в помощ)

[Sergio111]

если не все переводит иди в english.php и переводи по названию чего те не хватает (google те в помощ)

Понимаете, мне надо не....... как это сказать-то...... любовью заниматься, а работать. Если есть что-то готовое - то надо это использовать, а не неделями своё писать. Ставить кусками уже разработанное и сдавать вовремя. Другое дело - если готового на эту тему нет.

[KillBill]

удачно русифицировал VM 1.1.0 для джумла 1.0.12 пакетом из первого поста.

а вот где взять русские модули и мамботы? что-то не могу найти...

[armars]

У меня установлен Joomla! 1.5.3 eCommerce Edition из сайта virtuemart.net
еще скачал вот это  - Language_Pack_for_VirtueMart_1.1.0.zip

Не знаю как русифицировать. help me please 

[Arkadiy]

Просто распихать файлы русификации по нужным папкам, остальное автоматом.

[userxp]

так я тогда свою тему сношу?
http://joomlaforum.ru/index.php/topic,29846.0.html

нафига дважды перевод цеплять?

[vovchikku]

а если джумла 1.5?

[userxp]

а что 1.5? в первом посте две версии cp1251 и utf8.

[Grey Rain]

Здравствуйте! Установил файл руссификации на Joomla! LE 2008 v. 1.0.15 - в интерфейсе VirtueMart'a всё перевелось, но есть одно НО:

Когда я добавляю товар, способ оплаты, доставки, и тд (название ввожу русскими буквами), после сохранения материала в таблеце вместо названия я вижу знаки вопроса, например ???????? вместо Доставка.

Помогите пожалуйста решить проблему!

[alex_rus]

Обновил перевод до VM 1.1 Stable см. 1 сообщение.

Alex

[Dasboot]

Fatal error: Cannot redeclare class vmlanguage in /home/xxxxxx/public_html/xxxxxx/administrator/components/com_virtuemart/languages/russian.php on line 18

joomla 1.0.12
virtue 1.0.0 по-моему

пытался обновить до версии 1.0.15 
--
В компонентах пишет что версия магазина 1.0.15 но перейти в его админку нельзя, выводится ошибка.

Поставил VirtueMart_Manual-Installation-Package_1.0.15.tar проблема решилась!

http://dev.virtuemart.net/cb/displayDocument/VirtueMart_Manual-Installation-Package_1.0.15.tar.gz?doc_id=1832

[Sevenor]

Спасибо огромное!!!!

[r.grishin]

Вы конечно меня извините но я в этом деле пока вообще новичек не могу поставить руссик, объясните пошагово как мне его залить???

[homerS]

при первоначальной установке vm папки languages не было, я скачал сначала с оф.сайта Language_Pack_for_VirtueMart_1.1.3.zip (взял оттуда только russian.php), потом здесь скачал vm1.1_stable_utf8.zip. Попробовал сначала первый, потом второй - результат ноль!
joomla 1.5.8 Stable + vm 1.1.3

[asdlsd]

стоит j1.5.9 с vm 1.1.3 - скачал отсюда руссификацию в UTF8 - все перевелось отлично! СПАСИБО зв перевод!

[Amazonka]

не получается установить с 1 сообщения русский язык. пишет ERROR: Could not find an XML setup file in the package. его куда надо станавливать? пробовала компонент, модуль, мамботс и просто языки. все одно и тоже. Joomla стоит 1.0,  vitruemart- встал без проблем. только все на английском. я новичок. не пойму куды нажимать, чтоб язык загрузить?
Заранее спасибо!

[Amazonka]

фу, получилось. случайно нашла ссылку и все заработало. ссылка тут http://virtuemart.ru/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=18&Itemid=43[/url] брала версию от 10-06-08

[Amazonka]

скачивае

Вы конечно меня извините но я в этом деле пока вообще новичек не могу поставить руссик, объясните пошагово как мне его залить???

скачиваешь от сюда http://virtuemart.ru/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=18&Itemid=43 версия от 10-06-08 ( почему эта? у меня с другими не получилось, я еще зеленая:)
потом идешь в установку коспонентов. обзор. выбираешь зип-архив.- установить. а потом идешь в компоненты и находишь там Virtuemart

[Demir0]

Grey Rain, поменяйте кодировку в базе данных SQL.

Alex, на 1.2 идет?

[alex_rus]

Должна, а почему нет?

Alex

[Demir0]

Все идет, все отлично

[Dobrechok]

здравствуйте, вот такая проблема: я полный нуб, подскажите как разрешить, заранее спасибо
_http://img27.imageshack.us/img27/7255/problemrml.jpg

[Dobrechok]

решил проблему )  кстати так же решил проблему с тем что на фтп нельзя ничего делать с папкой виртуемарт: скопировал с фтп на комп, переименовал ту что на фтп, и залил которую скачал и все, полный доступ

[lucifer]

 кто нить помогите с ??????????????

[Ivin]

alex_rus, огромное спасибо за перевод! Все другие варианты русификации после установки давали неправильные отображения (периодически - то нормальный текст, то знаки вопросов).

[palexa]

Может не в тему, но может кто знает где взять русифицированые файлы для модулей и плагинов для VirtueMart_1.1.4-COMPLETE_PACKAGE.j15 - ?

[korkunov]

кто нить помогите с ?

Такая же проблема с шаблоном от гавика myStore 2010.
Роберт что-то перефигачил в файлах ВМарта (decode или что-то еще, файлов блин мильён, поди найди)

И что хреново (админку то переключил на инглиш - фих с ней) а на фронте русские символы ваще не воспринимает! Т.е. ежли в описание товара добавляешь русский - усё - нету описания!

Рыть нуна в самом компоненте (administrator\components\com_virtuemart), но где и что ? Познания ПХП слабые...

HELP ! PLEASE !

[midvedik]

Пожалуйста, подскажите. Админка вся стала на русском, а на сайте все плюшки так и остались на английском.
Типа Add to cart вместо Добавить в корзину...
Как это решается?

[lottis]

Админка вся стала на русском, а на сайте все плюшки так и остались на английском.
Типа Add to cart вместо Добавить в корзину...
Как это решается?

В комплекте с шаблоном идет ru-RU.tpl_gk_mystore.ini файл, только изначально он en-GB.tpl_gk_mystore.ini

Вот в нем собственно и должен быть перевод, перевод приведу в цитате, так как у меня на сайте www.recont.com.ua

YOUAH=Вы здесь:
BACK TO TOP=Наверх
TOP=Top
MOBILE VERSION=Мобильная версия
DESKTOP VERSION=Версия для ПК
SWITCH TO STANDARD MODE CONFIRMATION=Переключиться в обычный режим? Вернутся к мобильному варианту
DO NOT SHOW THIS MESSAGE AGAIN=Больше не показывать это сообщение
CLOSE THIS NOTICE=Закрыть это уведомление
GK_LOGIN=Вход
GK_LOGOUT=Выйти
GK_REGISTER=Регистрация
GK_TOOLS=Размер шрифта
LOGIN=Вход
LOGOUT=Выйти
NAME=Имя
GK_CART=Корзина
GK_ITEMS=
VERIFY_PASSWORD=Проверка пароля
REGISTER_REQUIRED=* поле необходимо заполнить
IE6_BAR=Internet Explorer не может правильно отобразить эту страницу. Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы прочитать больше ...

Если не поможет - то тогда дело просто с переводом в VM - найдите правильный файл с переводом и будет вам счастье.

[DaVinchy]

встречайте
ЛОКАЛИЗАЦИЯ VirtueMart 2
обсуждение в этой теме