Решил проблему сам.
Может тоже кому понадобиться
Ответ находится в файле administrator/components/com_virtuemart/
models/orders.php
у меня строка 148 начинается с комментария // Get the order items далее запрос к БД который был:
$q = 'SELECT virtuemart_order_item_id, product_quantity, order_item_name,
order_item_sku, i.virtuemart_product_id, product_item_price,
product_final_price, product_basePriceWithTax, product_subtotal_with_tax, product_subtotal_discount, product_tax, product_attribute, order_status,
intnotes, virtuemart_category_id, vin.product_s_desc
FROM (#__virtuemart_order_items i
LEFT JOIN #__virtuemart_products p
ON p.virtuemart_product_id = i.virtuemart_product_id)
LEFT JOIN #__virtuemart_product_categories c
ON p.virtuemart_product_id = c.virtuemart_product_id
WHERE `virtuemart_order_id`="'.$virtuemart_order_id.'" group by `virtuemart_order_item_id`';
а это мой:
$q = 'SELECT virtuemart_order_item_id, product_quantity, order_item_name,
order_item_sku, i.virtuemart_product_id, product_item_price,
product_final_price, product_basePriceWithTax, product_subtotal_with_tax, product_subtotal_discount, product_tax, product_attribute, order_status,
intnotes, virtuemart_category_id, vin.product_s_desc
FROM (#__virtuemart_order_items i
LEFT JOIN #__virtuemart_products p
ON p.virtuemart_product_id = i.virtuemart_product_id)
LEFT JOIN #__virtuemart_product_categories c
ON p.virtuemart_product_id = c.virtuemart_product_id
left join #__virtuemart_products_ru_ru as vin
on vin.virtuemart_product_id = i.virtuemart_product_id
WHERE `virtuemart_order_id`="'.$virtuemart_order_id.'" group by `virtuemart_order_item_id`';
После этого так же добавил в шаблон заказа administrator/components/com_virtuemart/views/orders/tmpl/order.php после 246 строки
<th class="title" width="*" align="left"><?php echo JText::_('COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC')?></th>
этот код отвечает за название столбца
далее после 298 строки после кода:
if ($_plg !== '') {
echo '<table border="0" celspacing="0" celpadding="0">'
. '<tr>'
. '<td width="8px"></td>' // Indent
. '<td>'.$_plg.'</td>'
. '</tr>'
. '</table>';
}
?>
</td>
добавляем
<td><?php echo $item->product_s_desc; ?></td>
результат на скриншоте
28.12.2021, 14:48:23