Форум русской поддержки Joomla!® CMS
09.12.2016, 00:01:40 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
   
   Начало   Поиск Joomla 3.0 FAQ Joomla 2.5 FAQ Joomla 1.5 FAQ Правила форума Новости Joomla Реклама Войти Регистрация Помощь  
Страниц: [1]   Вниз
  Добавить закладку  |  Печать  
Автор

Русификация HikaShop

 (Прочитано 1107 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
dplexer
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 41


« : 25.01.2016, 11:49:34 »

Здравствуйте! В стандартной локализации не переведены некоторые вещи. Например, уведомление о пустой корзине, на странице товара не переведены табы для отзывов, в корзине есть надпись "cart items" и т.п. Подскажите, пожалуйста, как это всё перевести! Спасибо!
Записан
vipiusss
Профи
********

Репутация: +261/-8
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 4573


Skype: renor_


« Ответ #1 : 25.01.2016, 11:56:10 »

Изначально лучше бы разработчику написать, а не создавать тему.
Это находится в ленгвич файле.
Создаются новые переменные аля:<?php echo $ваш путь->что вы хотите; ?></a>
Если вы нашли ошибку, переведите на будущее и прикрепите ваш перевод.
Пусть другим будет в помощь.
Записан
AdWeb
Завсегдатай
*****

Репутация: +26/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 722


« Ответ #2 : 25.01.2016, 14:35:55 »

тема локализации обсуждается на официальном форуме и перевод вроде как уже есть весь, но не все спорные термины там согласованы
Записан
AdWeb
Завсегдатай
*****

Репутация: +26/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 722


« Ответ #3 : 25.01.2016, 14:41:26 »

Изначально лучше бы разработчику написать, а не создавать тему.
разработчик не занимается локализацией и когда пустили это на самотек в переводе начался твориться бардак

Цитировать
Создаются новые переменные аля:<?php echo $ваш путь->что вы хотите; ?></a>
лично я не помню таких моментов, когда надо было так извращаться тк все переменные присутствовали

апд. а табы это вопрос скорее к разрабам шаблона тк в дефолтной хике такого небыло
Цитировать
Если вы нашли ошибку, переведите на будущее и прикрепите ваш перевод.
не надо плодить сущности, которые потом никто не будет поддерживать
Записан
vipiusss
Профи
********

Репутация: +261/-8
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 4573


Skype: renor_


« Ответ #4 : 25.01.2016, 22:02:07 »

ТС,Хика я ответил, не оч нравится.
И шаблонов мало к этому компоненту.
и, выбирая "вирт, джумшоп и и хика), я всегда оставлю выбор на ДЖ, пусть даже модули по "печенькам" бьют.
Записан
AdWeb
Завсегдатай
*****

Репутация: +26/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 722


« Ответ #5 : 26.01.2016, 01:11:58 »

ТС,Хика я ответил, не оч нравится.
И шаблонов мало к этому компоненту.
и, выбирая "вирт, джумшоп и и хика), я всегда оставлю выбор на ДЖ, пусть даже модули по "печенькам" бьют.

как говрится на вкус и цвет у фсех фломастеры разные, но хика имхо всеж заслуженно в топе сейчас

адд. шаблоны от VirtueMart вполне подходят, по крайней мере парочку тестовых я без особых напрягов доделал для пк версии
Записан
almika
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +11/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 188



« Ответ #6 : 28.01.2016, 05:52:12 »

Здравствуйте! В стандартной локализации не переведены некоторые вещи. Например, уведомление о пустой корзине, на странице товара не переведены табы для отзывов, в корзине есть надпись "cart items" и т.п. Подскажите, пожалуйста, как это всё перевести! Спасибо!

В Hikashop задать своё значение для языковых  переменных очень легко.
Hikashop -> Конфигурация -> Языки -> Русский
Из открывшегося окна выбираете все и копируете в ваш редактор (я использую Notepad++).
Ищите ваши слова - непереведенные/плохо переведенные/те что хотите поменять.
Копируете соответствующую языковую переменную, возвращаетесь обратно к открытому окну Хика с языками, прокручиваете вниз до конца.
Увидите область для переопределения переменных, туда вставляете вашу переменную, редактируете как хотите и сохраняете (кнопка вверху).
Таким образом, вы не потеряете ваше значение при обновлении языка с оф. сервера.

Кстати, по поводу перевода. Прошу всех участвовать в обсуждении терминов на оф. сайте Hikashop в русской ветке форума.
Тем более, что в новой 2.6.1 появилось много новых новых непереведенных переменных, а руки пока до них не дошли.
Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Добавить закладку  |  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines

Joomlaforum.ru is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project or Open Source Matters.
The Joomla! name and logo is used under a limited license granted by Open Source Matters
the trademark holder in the United States and other countries.

LiveInternet