Joomla! 1.5 - Русифицированная версия

[Greycat]

В этой теме обсуждаются только вопросы отличия работы русифицированного дистрибутива от работы оригинального. Все вопросы, касающиеся работы joomla!, как таковой, из темы удаляются!

Версия Joomla! 1.5.14 с локализованными демонстрационными материалами и предустановленным русским языком диалогов.

Данный дистрибутив ничем не отличается от стандартного, кроме предустановленных русскоязычных пакетов локализации, демо-материалов на русском языке, языковых файлов TinyMCE и текста лицензии, отображаемой при инсталляции. Так же на лицевой панели добавлены два пункта меню, в модуле полезных ссылок, на joomlaportal.ru и joomlaforum.ru.

Из стандартных файлов инсталлятора изменены только файлы, содержащиеся в каталоге \installation\sql\mysql\ (joomla.sql и sample_data.sql и joomla_backward.sql), а так же файл лицензии (\installation\gpl.html). Другие файлы движка не модифицировались.

В этой теме обсуждаются вопросы, связанные с работой русифицированной сборки. Сообщения об ошибках в переводе публикуйте, пожалуйста, в теме: Локализация Joomla 1.5 (обсуждение перевода, инструкция по установке файлов локализации).

>>> Joomla_1.5.14-Stable-Full_Package-Russian.zip <<<

P.S. Пару слов для новичков о том, почему же пришлось создать отдельный "русифицированный" дистрибутив.

Одним из новшеств версии 1.5 стал специальный механизм локализации всех текстовых переменных системы. Это названия пунктов меню "админки", всплывающие подсказки, подписи у кнопок и прочие системные текстовые элементы. Но помимо этого в стандартной поставке Joomla! 1.5 содержится большое количество так называемых "примеров содержимого" или "демо-данных". Это текст статей, лент новостей, ссылок, баннеров и прочего содержимого, отображаемого на страницах сайта сразу же после установки Joomla!. Выносить в пакеты локализации тексты этих примеров разработчики почему-то не стали. В результате, пользователь, установив английскую Joomla! и пакеты локализации к ней, видел странную картину - диалоги, системные сообщения и подписи у кнопок отображались на Русском языке, а тексты статей - на Английском. Многих новичков это ставит в тупик и наводит на мысли о неправильной работе русификатора или самой Joomla!. Это не удивительно, казалось бы, установил русификатор - всё должно быть на русском! Кроме этого, разработчиками вообще не была предусмотрена возможность быстро установить пакеты локализации для встроенного визуального редактора - TinyMCE.

Чтобы ликвидировать эти досадные парадоксы и была сделана данная версия дистрибутива Joomla! 1.5, в которой на русский переведено вообще всё, что можно!

P.P.S. Встроенная система "Помощи" в настоящее время подключена только к англоязычному серверу. Перевод файлов помощи на русский пока не выполнялся.

[leo78]

Может кому поможет:
Ошибка wrapper, Joomla 1.5.9
При проверке XHTML wrapper вызывает ошибку их бывает две или одна  :-\
В основном связана с этим

Код:

iFrameHeight()

Решение проблемы может и поможет с другими ошибками...
Выставить настройки wrapper как на картинке ниже:

[Sulpher]

Найден баг.
У заголовков генерируемых сайтом писем некоторые символы заменяются вопросительными знаками. Например: магазин "Импер??я Сантехн??ки".

Предполагаю, что проблема в кодировке файла, в котором хранится "рыба" письма - нужно сохранить в UTF-8 w/o BOM, а там с BOM. Что это за файлик, кстати?

[Sulpher]

Найден баг.
У заголовков генерируемых сайтом писем некоторые символы заменяются вопросительными знаками. Например: магазин "Импер??я Сантехн??ки".

Предполагаю, что проблема в кодировке файла, в котором хранится "рыба" письма - нужно сохранить в UTF-8 w/o BOM, а там с BOM. Что это за файлик, кстати?

Выяснилось (спасибо smart'у), что проблема связана с серверными настройками. Нужно указать способ отправки sendmail или SMTP вместо php mail function - будет работать нормально.

[Greycat]

Вопросы обновления версий обсуждаются в теме: Как обновить Joomla! (Версии, способы обновления и т.д.)

Вопросы локализации редактора TinyMCE - в теме: Локализация редактора TinyMCE для Joomla! 1.5

[nevigen]

ЛОКАЛИЗАТОРАМ
Права папок и файлов проверьте. Ато после установки все в возможности записи... или так нужно ?
И если да то для чего?.... вернее для кого ?
Жум1.5.14 Фул Рашиан.

[Greycat]

ЛОКАЛИЗАТОРАМ
Права папок и файлов проверьте. Ато после установки все в возможности записи... или так нужно ?
И если да то для чего?.... вернее для кого ?
Жум1.5.14 Фул Рашиан.

Нет, полного доступа на файлы быть не должно.

Права на файлы могут зависеть от настроек сервера и от способа загрузки файлов на хостинг. Сейчас сборка дистрибутива производится на Windows. Возможно, поэтому права в архиве не сохраняются. Надо будет разобраться при работе над следующей версией.

[lavrvv]

Не сталкивался с таким. Может быть в .htaccess прописать кодировку.

Пробовал

CharsetDisable On
AddDefaultCharset utf-8

Все равно при возврате на предыдущую страницу слетает кодировка с UTF-8 на ISO

[mikl_644]

Проблема с "кракозябрами" на Joomla! 1,5. А именно: нормально работавший сайт сейчас выводит ВСЕ кракозябрами - и статьи, и меню, ну весь текст. Произошло после того, как в одной из статей, в тексте было изменено одно слово. (было указано значение скидки по услугам 15%, изменил на 10%) При этом, если очищаю кеш, то сайт работает нормально. После закрытия-открытия браузера, снова кракозябры, пока не очистишь кеш. Отключил кеширование - все равно тоже самое. В чем может быть дело?
Кстати, по-моему, перекликается с предыдущим постом в части смены кодировки на повторно открытых страницах.

Интересное наблюдение: я поставил на папку cache права 000, запретив, тем самым кешировать, и все работает без кракозябр. Конечно, скорость упала, но другого решения я пока не вижу, и косяк опреден: он явно связан с кешированием. У кого есть предложения?

[Greycat]

Проблема проявляется во всех браузерах?
С разных компьютеров пробовали работать?

[mikl_644]

Да. конечно. С разных компьютеров, и браузеры разные. Все это пробовал.

[DmitryWox]

Здравствуйте. Я уже писал в другой форум о моей проблеме но ответа не было. Использовал вашу сборку - тоже самое.
Суть в том что у меня американский хостер версия PHP 5.2.5 Mysql 5.0.18 UTF-8 понимает хорошо. Отображает все русские буквы отлично. Проблема одна. При работе через PHPmail Function пишет: Невозможно инициализировать функцию отправки почты.
Если сайт переключен на Английский языковой пакет и если в поле Общие настройки - Сервер - Имя отправителя забито название английскими буквами то все нормально отправляет. Как стоит вбить туда русские буквы то до клиента письмо не доходит.
Я понял что это происходит только потому что в поля переменным присваиваются русские буквы а кодировки всех обработчиков скриптов php в западноевропейской. Происходит искажение значений некоторых переменных и PHP mail не срабатывает.
Я вручную перевел некоторые скрипты php на юникод и PHP mail в связке с русским языковым пакетом заработал как надо но при установке VirtuaMart любой языковой версии происходит тоже самое. Только возврат Joomla на английский пакет позволят магазину отправлять почту. При переходе на Sendmail Магазин не может отправить запрос администратору сайта и клиент получает два письма, одно с подтверждением что запрос отправлен а другое что письмо администратору административно откланено и при этом все на английском так как это возврат от сервера а не Joomla.
Я проверил некоторые переменные. Они забиты неправильно. Тоесть в форму пишешь русскими буквами а скрипт обработчик который западноевропейский получает искаженные данные.

Перебирать код магазина и Joomla в ручную и искать все важные скрипты с западноевропейской кодировкой весьма проблематично.
Я просто удивляюсь что опять у нас русских проблема с русскими локализациями.
Я проверял на примере своей формы на русском языке. Сервер обрабатывает ее правильно если кодировка обработчика тоже юникод. Почему нельзя было важные скрипты по обработке форм перевести в нужную кодировку?
Все версии прог стоят последние стабильные. в php.ini забита поддержка utf-8 Только тогда когда я перевел некоторые файлы php в юникод только тогда Joomla с PHPmail заработала. А что делать с магазином?

У меня вопрос в другом. Почему при прочих равных на наших хостерах работате срязка Joomla ВиртуаМарт а на западном хорошем хостере отправка писем нет? хотя я сам пробовал что php с юникодом все нормально отправляют и на хостер бочки катить нет смысла

[Greycat]

Если мы начнём изменять какие-то файлы в движке дистрибутива, то придётся эти изменения переносить в каждую новую версию. Это слишком трудоёмко. Русифицированная версия делается по принципу "ничего не менять в оригинальном движке". Если это ошибка движка, то нужно её чётко сформулировать и вынести на разработчиков. Вот только есть ли смысл, если это наблюдается только на одномхостинге и не за горами уже версия 1.6?

[beliyadm]

По поводу кодировки заголовка или других частей тела при отправке писем - сегодня столкнулся с подобной проблемой.
Оказалось достаточно использовать стандартный JFactory::getMailer(), в phpmailer.php прописана кодировка UTF-8 по умолчанию.
Письма стали приходить корректно, до этого в gmail висело что то непотребное ะะพะฒะฐั ะทะฐัะฒะบะฐ

[mustang]

такая проблема: везде буквы "ш" и "И" отображаются кракозябрами.
Joomla! 1.5.14 Stable [ Wojmamni Ama Naiki ] 30-July-2009 23:00 GMT
Сравнение БД:    utf8_general_ci

добавка: нашел похожую тему, но решения там нет http://joomlaforum.ru/index.php/topic,80798.0.html

Скрины

[mustang]

проблема с буквами решена.

ссылки по теме
http://hostinghelp.biz/content/решение-проблем-с-нарушением-отображения-букв-ш-и-и-в-резултате-неудачной-перекодировки-mysq
http://punbb.ru/viewtopic.php?pid=15936#p15936
http://modxcms.com/forums/index.php?PHPSESSID=ca40c27b59ee9a9821b6d7e9d0627401&/topic,4422.0.html
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=49215.0

конкретно на моем хостинге бд принудительно конвертировалась в cp1251 (хотя сравнения таблиц utf) я в php.ini заменил строку
mysql.client_charset = cp1251
на
mysql.client_charset =
что по умолчанию utf8

Надеюсь мои мучения избавят от мучений будущие поколения

[custod]

Здравствуйте.
Столкнулся с такой проблемой: Дистрибутив Joomla 1.5.14 Stable Full Russian при работе под Firefox 3.5.5 в админ части при попытке вставить картинку, добавить материалы или разрыв страницы, - происходит следущее: экран сереет и не появляется окно для выбора действия (в таком состоянии и висим, -помогает только обновление страницы с откатом на пред идущую). При этом в интернет эксплорере все работает. Если кто то сталкивался с подобной проблемой,  помогите пожалуйста разобраться (переустановка Denwer; Joomla; Firefox не помогает).




Хочу творчества в Firefox 3.5.5  

[Dreamka]

У меня такая проблемка, поставил Joomla 1.5.14 при первом заходе после инсталяции в админку, всё отображалось на русском, выйдя и зайдя вновь стало отображаться меню на английском, советы на русском, то есть напополам. На хосте ставится Joomla 1.0, там таких проблем не было. Пробовал переставлять языки в админке, не помогло, на хосте менял полностью папку administrator тоже ничего. Очень дискомфортно. Сайт отображается на русском, что это? и как побороть.

[Dreamka]

Опера почему то не хочет дружить с русским, Explorer и Firefox отображают админку в русском. Как исправить это недоразумение?

[msim]

Подскажите ещё на счёт кодировки такая вот проблема:

при входе на сайт текс нормальный написан русскими буквами а при перезагрузки тойже самой страницы текст преобретает вид -. РџРѕСЃР»Р....

смотрел сразу когда заходил на сайт с нормальным текстом код страницы там уже сразу пишется этот непонятный текст но всё равно не отображается помогите....

что делать?

[bobson]

была такая же проблема с крякозябрами, причем сайт работал нормально, но после включения второго редактора, который рядом с tiny - "Редактор - XStandard Lite 2.0 ", появились крякозябры и руский вообще перестал отображаться. в чем может быть проблема?

еще вопрос к знающим, при установке сборки 5.1.15 re, лицензионное соглашение отображается крякозябрами с английским, в чем может быть проблема?

[FzY]

 плз! при установке на 6-ом пункте, выбираю установить демоверсию, ввожу мыло и пароль для админа. жму далее и ошибка:
Notice: Undefined index: DBtype in /home/fzy679/domains/*адрес сайта*/public_html/installation/installer/models/model.php on line 764

Fatal error: Call to undefined method JException::getNullDate() in /home/fzy679/domains/*адрес сайта*/public_html/installation/installer/helper.php on line 290

[servo244]

Здравствуйте.
Столкнулся с такой проблемой: Дистрибутив Joomla 1.5.14 Stable Full Russian при работе под Firefox 3.5.5 в админ части при попытке вставить картинку, добавить материалы или разрыв страницы, - происходит следущее: экран сереет и не появляется окно для выбора действия (в таком состоянии и висим, -помогает только обновление страницы с откатом на пред идущую). При этом в интернет эксплорере все работает. Если кто то сталкивался с подобной проблемой,   пожалуйста разобраться (переустановка Denwer; Joomla; Firefox не помогает).

Присоединяюсь к вопросу,  в Opera тоже все работает,  может кто знает в чем дело.

[bobson]

по ходу про русификацию тут конкретно ничего сказать не могут =) имхо ровной сборки еще нет, в 5.1.15 в TinyMCE русский кривой, хотя с офф сайта тини руский корректно работает.

[chip_n]

Подскажите, пожалуйста, как устранить данную ошибку -

при установке компонентов пишет -

        * JFolder::create: Path not in open_basedir paths
        * Внимание! - Не удалось переместить файл

[wfedin]

при добавлении материалла глобальные параметры никак невлияяют на добавленную статью, это ошибка смs или у меня что-то нетак?

[BAGRAM]

В опере не отображаются баннеры. Версия 1.5.15

[kolu4iy]

У меня такая проблема. установил версию: 1,59. Всё отлично работает никаких проблем нет, только вот когда в материале добавляю изображение открываеться всплывающее серое меню - когда выбираю любую картинку, нажимаю вставить ничего не происходит. помогите пожалуйста.

[kolu4iy]

Проблема решилась после переустановки винды. Раз уж "професора Joomla" не могут ответить так дам ответ со своего опыта

[dobis]

Kolu4iy, Я тоже скачал Joomla 1.5.9 не с  официального сайта, еще дето пол года назад, и вот глянул на официальный, а там только Joomla 1.5.14
Прикольно вобщем