Техподдержка ответила быстро

Дело в том Joostina пытается создать указанную базу данных вместо заполнения её данными. Для того чтобы Joostina установилась, нужно в скрипте install2.php закомментировать строки:
if (version_compare(mysql_get_server_info(), '4.1', '<') ? '0' : '1') {
$sql.=' DEFAULT CHARACTER SET cp1251 COLLATE cp1251_general_ci';
};
Так же найдите строку:
$sql = "CREATE DATABASE `$DBname`";
исправьте ее на строку:
$sql = "USE `$DBname`";
и все заработает.
первое правда не нашла, а второе исправила - сейчас пробовать буду