там где пытался рисовать отображается оценка обсуждаемому элементу.
Ну во-первых это будет далеко не интуитивно понятно, бо традиционно уже если какая-то оценка стоит рядом с комментарием, она относится больше к самому комментарию. Во-вторых, честно говоря не считаю это задачей компонента комментариев. Вот если бы речь шла об отзывах, и отзывов можно было оставить не более 1 к товару - тогда да... Хоть в принципе и может быть комментарий к оценке - я этого не отрицаю.
Реализовывать в компоненте такой функционал, честно говоря особого смысла не вижу. По крайней мере пока... Ну а если вам захочется подобное делать, то я пошел бы в сторону интеграции комментариев и какого-либо расширения для оценок на AJAX. В принципе никаких проблем со вставкой кода оценки в форму комментариев я не вижу, да и с отображением их в шаблоне комментариев тоже должно все получиться. Единственное изменение которое нужно будет учесть - что в данном случае оценки будут привязаны не к материалам, а к комментариям.