а зачем править оригинальные файлы, кидаем файл russian.php в директорию языков, там что не переведено автоматом подставляется английский, при этом выбрать russian язык в самом соби, или я что то недопонимаю ??
а да чуть незабыл, упаковать английский файл, админ и фронтед, в котором исправить все на russian, и установить его из соби
а после этого russian.php потихоньку править
вроде ошибка пхп выскакивала когда повторения перевода встречались
Если стоит default в языках, то SOBI берет русский лэнгпак. При условии, что он есть.
В общем взял admin.english.php и начал переводить заново.
а) перевод Abix'а далеко неточный, неполный и с кучей орфографических ошибок;
б) если присмотреться к файлам, то Abix'овский перевод отличается полями от последнего 2.9.0.2.
Я вполне разбираюсь и с английской админкой, но приятнее когда на родимом )
Выше я запостил аттачем картинку — сравни её с Abix'овским переводом.
