Я вот думаю, что более логичным было б, написать автору этого расширения, чтобы он добавил поддержку JComments в свой модуль (опционально, параметром). Все что нужно, для отображения количества комментариев, это вызвать функцию:
$count = JComments::getCommentsCount($row->id, 'com_content');
Т.е. чтобы в этом модуле появилась поддержка, нужно в него добавить 1 параметр в конфигурацию (это 5 минут времени), и буквально 3 строчки в код. Мне не сложно описать как это сделать, но мне кажется правильнее уболтать разработчика модуля

Дабы впоследствии нам не было необходимости постоянно повторять этот трюк.