Кто виноват - кодировка или joomla?

[SergioX]

Сайт многоязычный, поставил испанский языковой пакет spanish_tu_1015_UTF8, ну да не важно, этот глюк, может произойти и на другом языке, так вот суть странного глюка: у меня есть меню, один из пунктов меню содержит букву ú и в браузере я её вижу именно так, внутри жумлы я её вижу в виде кода ú. Но!!! Сам модуль этого меню, его шапка, тоже содержит такую букву, но при выводе в браузер я вижу ú вместо ú.!

Казалось бы одна и та же страничка, даже больше, один и тот же модуль, а глюк…
Однако, я смог раскопать вот что – если глянуть уже в браузере на исходный код странички то! В пункте меню, где всё ок, я вижу
ú
-а в заголовке меню вижу
ú
Получается, что это Joomla мне такой подарок выдала, заменила & на & ?
Помогите найти концы – кто виноват и что делать?

[Wild Tiger]

всякие оптимизаторы включены?

[SergioX]

Не знаю… но, почему внутри жумлы необычные символы испанского языка в обычном
1) контексте (в статье например) она так и хранит в виде символа, ну к примеру та же буква  ú
2) она же, но в пункте меню храниться в жумле как ú - в браузер выдает как  ú – ну в принципе меня это устраивает
3) она же, но в шапке меню храниться с жумле как ú - в браузер выдает как  ú, а если заглянуть в браузере в исходный код – как ú
Я пока не спец по жумле и поэтому мои вопросы могут показаться не серьёзными, но тем не менее проблема есть и я пока не знаю как её обойти. Ну к примеру я думаю что Joomla браузеру подсовывает ú вместо ú - не знаю как, но факт…

[SergioX]

Оптимизаторы? Да я вроде всё обшарил, что можно... Ну подскажите где их включить?

А вообще вот что я перепробовал:
1) Поставил английскую версию жумлы - не помогло
2) Установил другой (старый убрал utf-8) новый spanish_formal_n_1015_ISO_v2 не помогло
3) Шаблон тут не причем, менял я их и css файлы редактировал - думал шрифт не подходит... тоже не то
и много чего другого делал - аля-улю

В принципе, что бы увидеть в чём моя беда, достаточно скачать и установить Испанский
http://joomlacode.org/gf/project/spanishlanguage/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=3663
я содрал spanish_formal_n_1015_UTF8v2.zip и spanish_formal_n_1015_ISO_v2.zip и перевести
на испанский любой из заголовков модулей, ну к примеру "Главное меню" на "El menú" и я больше чем уверен, что эффект будет тот же...

[SergioX]

Ладно, короче этот глюк есть это факт.... но раз никто не знает ответа, я просто оставлю заглавия модулей на английском - надеюсь испанцы поймут....

[tims72]

У меня подобная проблема с испанским.
Подключила в сайту  www.manosmilagrosas.com испанский модуль.
На локальном сервере - все хорошо. А в Интернете некоторые испанские буквы отображаются вопросительными знаками в меню, в статьях - везде.
Знатоки, подскажите, что нужно сделать, какие файлы перекодировать и где?
Может испанский с UTF-8 не дружит?
Извините, я не большой профессионал, поэтому прошу у вас помощи.

[tims72]

После того, как неоднократно перезаливала все файлы и базу на сервер, пришлось вручную менять через админку все испанские тексты.
Выроде глюк пропал.