Как вместо ссылки на контент сделать прямую ссылку на другой сайт?

[memo]

Как вместо ссылки на контент сделать прямую ссылку на другой сайт? Т.е. если после перехода по определенному пункту меню, напр. "Список статей" на экране отображается весь список заголовков статей. Часть из этих статей находятся на другом сайте и заголовок должен представлять прямую ссылку на другой сайт. Кликнув на заголовок надо перейти по ссылке.

Можно, просто, вставить ссылку в контент, но тогда прийдётся делать один клик для захода в контент, другой для собственно перехода по ссылке в контенте. А нужно, чтобы кликнув на заголовок в списке переход на другой сайт для определенной части статей происходил бы автоматически. Напр.:

Список статей

статья1 - контент на сайте
статья2 - ссылка
статья3 - контент на сайте
статья4 - контент на сайте
статья5 - ссылка
статья6 - контент на сайте
статья7 - контент на сайте

J!1.0.15

[temniy]

Список статей создать вручную в статичном материале.

[memo]

Список статей создать вручную в статичном материале.

это, конечно, выход, но список статей уже есть и он пополняется, переносить всё и каждый раз править вручную не особо желательно. а нет ли вариантов как-то перенаправить ссылку на текст в ссылку на другой сайт?

честно говоря, не особо представляю как создавать список вручную в статичном материале. проблема в том, что php не владею, может быть подскажете вариант?