LiveInternetMail.ru
Форум русской поддержки Joomla!® CMS
28.05.2012, 02:02:03 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
   
   Начало   Поиск Joomla 1.7 FAQ Joomla 1.5 FAQ Joomla 1.0 FAQ Правила форума Новости Joomla Войти Регистрация Помощь  
Форум русской поддержки Joomla! CMS > Joomla 1.5 > Joomla 1.5: Локализация (Модератор: xobot) > Тема: Как перевести компонент?
Страниц: [1]   Вниз
« предыдущая тема следующая тема »
  Добавить закладку  |  Печать  
Автор Тема: Как перевести компонент?  (Прочитано 4956 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
ELesnikov
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +8/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 138
« : 09.01.2010, 22:43:16 »
Скорее всего вопрос нубский, но очень нужный. Компонент на английском языке. Как сделать его перевод? Какие файлы необходимо создать и что в них написать.
Записан
mufosali
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +3/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 120


Щаз бы палЫчку шашлыГа...
« Ответ #1 : 09.01.2010, 23:45:17 »
Если компонент поддерживает мультиязычность то наверняка у него будут языковые файлы. Найди их в папке языков, скопируй и брось в папку с русским языком. Переименую под русский, потом лезь в сам файл и переводи.
Записан
ELesnikov
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +8/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 138
« Ответ #2 : 10.01.2010, 00:14:16 »
Цитата: mufosali от 09.01.2010, 23:45:17
Если компонент поддерживает мультиязычность то наверняка у него будут языковые файлы. Найди их в папке языков, скопируй и брось в папку с русским языком. Переименую под русский, потом лезь в сам файл и переводи.
а если нет многоязычности как тогда быть?
Записан
mufosali
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +3/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 120


Щаз бы палЫчку шашлыГа...
« Ответ #3 : 10.01.2010, 15:45:40 »
По любому, должен быть языковой файл. Я редко встречал расширения без языковых файлов. Сам практикую такой метод когда "нужно, а нет". Какой компонент, название дай.
Записан
ELesnikov
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +8/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 138
« Ответ #4 : 10.01.2010, 21:09:17 »
Цитата: mufosali от 10.01.2010, 15:45:40
По любому, должен быть языковой файл. Я редко встречал расширения без языковых файлов. Сам практикую такой метод когда "нужно, а нет". Какой компонент, название дай.

com_properties/ Беру из архива INSTALABLE_3_1_12-29.zip
Записан
Mitrich
Администратор
*******

Репутация: +520/-13
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2481


Все можно. Но сначала учиться, учиться и учиться.
« Ответ #5 : 10.01.2010, 23:16:25 »
посмотри есть ли в архиве файл en-GB.com_properties.ini
Если есть то копируй его в папку language/ru-RU
Переименовывай в ru-RU.com_properties.ini и переводи

Не забывай что файл должен быть в UTF-8 без BOM

PS Для админки и фронтэнда файлы разные, не перепутай
Записан
ELesnikov
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +8/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 138
« Ответ #6 : 11.01.2010, 23:50:02 »
Цитата: Mitrich от 10.01.2010, 23:16:25
посмотри есть ли в архиве файл en-GB.com_properties.ini
Если есть то копируй его в папку language/ru-RU
Переименовывай в ru-RU.com_properties.ini и переводи

Не забывай что файл должен быть в UTF-8 без BOM

PS Для админки и фронтэнда файлы разные, не перепутай

СПС, помогло очень.
А если нету папки language/ то получается нельзя перевести?
Записан
Mitrich
Администратор
*******

Репутация: +520/-13
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2481


Все можно. Но сначала учиться, учиться и учиться.
« Ответ #7 : 12.01.2010, 00:12:59 »
Это папка самого движка
в корне сайта
Записан
ELesnikov
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +8/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 138
« Ответ #8 : 12.01.2010, 00:39:16 »
С этим компонентом разобрался огромное спасибо.
Записан
css_ufa
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +6/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 190


Я Вас всех на сквозь вижу...
« Ответ #9 : 03.11.2011, 14:44:21 »
Цитата: Mitrich от 10.01.2010, 23:16:25
Не забывай что файл должен быть в UTF-8 без BOM
Вот это немного не понял.

Пробую перевести файлы. Но после перевода кракозябры становятся
Записан
Infosakh
Живу я здесь
******

Репутация: +66/-0
Offline Offline

Сообщений: 1332
« Ответ #10 : 03.11.2011, 14:53:47 »
файл сохранить в кодировке UTF-8 без галки Bom
Записан
nthanter
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +0/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 43


Интеллект против фарта бессилен!
« Ответ #11 : 13.11.2011, 23:14:20 »
очень большое спасибо.. помогло..
Записан
aryumin
Захожу иногда
**

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 9
« Ответ #12 : 27.02.2012, 14:08:54 »
Добрый день.... А я хочу перевести GalleryTab, захожу в папку language, там 4 языка (русского соответственно нет). INI файлов в этой папке тоже нет. Есть только php для каждого языка (english.php german.php......) и ещё index.html
Тоолько вот внутри этих php файлов нет таких же фраз, что и в самом интерфейсе GalleryTab названий вкладок... То есть я содержимое во вкладках перевёл, а сами названия вкладок не переводятся. Залез в XML файлик cb.gallerttab.xml - там есть такие же названия что и у вкладок в строках но при их переводе ничего не меняется на сайтике....
Как же перевести названия вкладок? !
спасибо Smiley
Записан
aryumin
Захожу иногда
**

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 9
« Ответ #13 : 27.02.2012, 15:47:09 »
Снова сам понял где косячу)))
Нужно было просто сменить названия вкладок в менеджере вкладок, а не искать файлики ini php или xml  Smiley
Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Добавить закладку  |  Печать  
Форум русской поддержки Joomla! CMS > Joomla 1.5 > Joomla 1.5: Локализация (Модератор: xobot) > Тема: Как перевести компонент?
 « предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  

Рейтинг@Mail.ru Rambler Top100 Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006, Simple Machines

Joomlaforum.ru is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project or Open Source Matters.
The Joomla! name and logo is used under a limited license granted by Open Source Matters
the trademark holder in the United States and other countries.

LiveInternet