Проблема с отображением аватарок

[METTER]

День добрый. Возникла следующая проблема.
Была установлена Joomla, проведена синхронизация пользователей с форумом. В результате пользователи с форума были перенесены в базу Joomla. Установил JComments 2.1.0.0. Пользователь оставляет комментарий - всё отображается отлично. Как сам текст комментария, так и аватарка пользователя. Сама проблема возникла с новыми пользователями. Т.е. теми, которые начали регистрироваться в дальнейшем. Когда кто-то "из новых" оставляет комментарий, то в его отображении указывается как-будто аватарка у пользователя не установлена. Т.е. показывает аватарку по умолчанию (no_avatar.png). Хотя сама аватарка у пользователя на форуме установлена...
Подскажите, в чём может быть проблема?
Joomla 1.5.15 , phpBB3.0.6 , jfussion 1.2.3

[METTER]

вообщем, тестово выяснилось, что проблема с теми у кого ники состоят из русских символов.... так уж получилось, что новые пользователи так регистрировались в отличие от старых..
Можно как-то это побороть?