UPDРазработчикам должно быть несколько неудобно - дав здесь ссылку на сайт, где можно скачать русифицированную версию компонента,
они не дают на нём никакой информации о том, что компонент был обновлён.
Бог с ними, языковыми файлами, могли бы выкладывать туда обновлённое ядро.
Итак, в версии 1.1.1 компонента, доступной на сайте разработчика, возможность отключать эту беду в настройках появилась, но при этом допущен косяк, о чем читаем в следующем посте.Ну не нужна мне она

Есть 2 простых варианта:
1) вырезать из (закомментировать в) views\showitem\tmpl\default.php
2) через CSS сделать display:none для кнопки
Но хочется сделать красиво (вдруг потом понадобится фича).
Итак:
1) administrator\components\com_djclassifields\config.xml добавляем в параметрах
<param name="show_askform" type="list" default="0" label="SHOWASKFORM" size="30" menu="hide">
<option value="1">YES</option>
<option value="0">NO</option>
</param>
2) В языковой файл в админке добавляем строчку SHOWASKFORM=Показать форму задать вопрос продавцу
3) пересохраняем параметры в админке;
4) В \components\com_djclassifields\views\showitem\tmpl\default.php добавляем где-нибудь вначале
$params = &JComponentHelper::getParams('com_djclassifieds');
$showask=$params->get('show_askform');
И бывшую строку 88
<?php if($i->user_id>0){ ?>
приводим в следующий вид:
<?php if($i->user_id>0 AND $showask==1){ ?>
Всё - теперь у нас отображение формы можно задавать в параметрах, по умолчанию она выключена.