Обрезание названий товаров

[2xDiP]

Ситуация такая:

Есть модуль прокрутки (mod_vmscroller). В него летит изображение, название и цена товара и т.п... Не в этом суть...
Фишка в том, что при использовании функций "substr_replace" или просто "substr" имена обрезаются как попало.
Например:

"Разветвитель прикуривателя AUTOLUX 5432 (12 В, 2 выхода, регулируемый наклон)" -> "Разветвитель пр�..."
"Радар детектор COBRA RU 750" -> "Радар детектор CO..."

В коде дело выглядит так:

Код

$long_name = $pr->product_name;
$short_name = substr_replace($long_name, '...', 30);

Далее по коду оно становится в ссылку:

Код

$html .= '<span class="VMTitle'.$this->slideid.'" style="color: '.$this->titlecolor.'; text-align: '.$this->titlealign.';">'.'<a href="'. $product_link .'" title="'.$pr->product_name.'"><img src="'.JURI::base(true).'/'.$image->file_url_thumb.'" class="VMImg'.$this->slideid.'" style="width: '.$this->imageSize.';" alt="'.$pr->product_name.'" /><br/>'.$short_name.'</a></span>';

Кто что подскажет? Как по человечески сделать?
Хотя бы что бы символов некорректных не было...

[2xDiP]

Тьфу ты ёмаё! Вообщем взял другую функцию и всё заработало.
Может кому пригодится:

Код

$short_name = mb_substr($long_name, 0, 23, 'UTF-8')."...";

[dreamod]

А модулем не поделишься случайно?