Можно сделать двумя способами но в одном файле lang_russian.php (в папке \components\com_adsmanager\lang):
1. Ваш текст будет появляться при выборе "Способ размещения" - "Платный". Вставьте текст в строку DEFINE('ADSMANAGER_TAB_BIL_SMSCOIN_BUYI'
Не забывайте делать переход при помощи <br /> на новые строки.
Пример можете посмотреть на моем сайте здесь
http://www.tobtovar.ru/obyavleniya-tobolska/26-otechestvennyie-avtomobili/writead.
Вот как все это выглядит в файле lang_russian.php :
ADSMANAGER_TAB_BIL_SMSCOIN_BUYI','Платный способ это:<br />- размещение на всех страницах сайта<br />- особое оформление<br />- отображение выше бесплатных объявлений<br />Подробнее о плюсах использования платного способа размещения и о его процессе можно узнать <a href="http://www.tobtovar.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=205&catid=8" target="_blank">здесь</a>.<br />Чтобы оплатить услугу нужно отправить SMS, при этом будет использован биллинг <a href="http://smscoin.com/" target="_blank">SMSCoin</a>.<br /> Для того чтобы оплатить платные услуги нажмите на ссылку «Приступить к оплате через смс», в появившемся окне выберите своего оператора связи, а затем отправьте SMS с сообщением (обязательно поставте пробел между dam и 233203) на указанный номер. Через небольшой промежуток времени вам придет SMS с кодом, введите его в окне и нажмите продолжить. После подождите минуту, а затем введите код из SMS в поле «Пароль, полученный в смс», расположенное на данной странице.');
2. Этот способ под кнопкой способа подачи.
В строке
DEFINE( 'ADSMANAGER_FORM_AD_IMAGE_TEXT', '<br/>ЗДЕСЬ ВАШ ТЕКСТ<br/>Вы можете загрузить фотографии в JPEG/PNG/GIf формате, размером не более %dкб.<br/> Система автоматически сделает мини-изображение после загрузки оригинальных фотографий.');
