Форум русской поддержки Joomla!® CMS
27.03.2017, 00:48:05 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
   
   Начало   Поиск Joomla 3.0 FAQ Joomla 2.5 FAQ Joomla 1.5 FAQ Правила форума Новости Joomla Реклама Войти Регистрация Помощь  
Страниц: 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9   Вниз
  Добавить закладку  |  Печать  
Автор

Локализация Joomla 3.x (обсуждение перевода, инстр&

 (Прочитано 131739 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
smart
Администратор
*******

Репутация: +1309/-14
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6850


снова дома...


« : 16.10.2012, 12:35:47 »

В этой теме обсуждается только перевод файлов локализации для Joomla! 3.0: терминология, орфографические ошибки, непереведённые слова. Приветствуется любая конструктивная критика!

Если вы хотите сообщить о найденной ошибке или предложить более удачный вариант перевода какого-либо термина желательно максимально точно указывать место, где была обнаружена неточность, а так же версию архива файлов локализации.

Пакет локализации Joomla 3.6 (сайт и панель управления) (дата обновления: 25.08.2016)
ru-RU_joomla_lang_full_3.6.2v1.zip - joomlacode.org (официальный репозиторий)

Если вы считаете, что в локализации надо, что-то исправить или просто хотите помочь с переводом, добро пожаловать на Crowdin, именно там мы переводим Joomla!.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ФАЙЛОВ ЛОКАЛИЗАЦИИ

Русификация Joomla! проводится в два этапа: Установка русифицированных языковых пакетов и Назначение их используемыми по умолчанию.

Установка файлов локализации
Назначение языка "по умолчанию"

Огромное спасибо всем участникам группы тестирования локализации за помощь в переводе и за подготовку русифицированной сборки.


Как помочь проекту русской локализации Joomla

1. Самая важная и нужная помощь - это ваша критика, замечания и предложения по улучшению локализации.
Здесь вы можете предложить свои изменения для перевода
2. Финансово поддержать - Webmoney: R593538057218, Z125272320762, E111412401691
« Последнее редактирование: 05.11.2016, 17:19:23 от zikkuratvk » Записан
 
SourceLocalizer
Новичок
*

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 6



« Ответ #31 : 13.12.2013, 21:47:11 »

Занимаюсь разработкой программы локализации в состав которой входит модуль проверки орфографии исходных файлов проектов.
В качестве тестовых файлов использую исходные коды известных проектов, отчеты по которым публикую в своем блоге и сообщаю авторам локализации программ.
Ряд замечаний учитывается локализаторами. Надеюсь Вам также пригодится список найденных ошибок орфографии в файлах локализации Joomla.

Фрагмент отчета:

Часть слов написана начиная с латинской буквы:
cинтаксис, Cнежок, Cписок, cсылки, Cсылки
...
Ошибки орфографии:
File: C:\testsourcelocalizer\joomla\admin_ru-RU\ru-RU.com_tags.ini
000113     chk:   меткм     text:   COM_TAGS_N_ITEMS_TRASHED_2="%d меткм отправлены в корзину"
000118     chk:   расчитанная     text:   COM_TAGS_NUMBER_COLUMNS_DESC="Количество колонок для вывода меток. Обратите внимание, что для вывода меток используется сетка, расчитанная на 12 колонок."
000166     chk:   Параметы     text:   COM_TAGS_TAG_VIEW_LIST_OPTION="Параметы отображения списка"
...

Подробней: http://sourcelocalizer.blogspot.ru/2013/12/joomla-3-1-4-spellcheck.html

P.S. Для сайта программы использую Joomla, поэтому буду рад коррекции ошибок и новому обновлению Azn

P.P.S. Граф орфографических ошибок в файлах.
« Последнее редактирование: 14.12.2013, 16:08:30 от SourceLocalizer » Записан
smart
Администратор
*******

Репутация: +1309/-14
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6850


снова дома...


« Ответ #32 : 03.01.2014, 05:15:56 »

Привет всем!

Приношу всем свои искренние извинения за задержку с выпуском локализации - конец года был у меня просто ужасным. У меня наконец-то появилось свободное время - 5-й час вычитываю локализацию, еще немного и выложу в паблик.

@SourceLocalizer: спасибо за список ошибок. Был бы благодарен за более точное указание на слова написанные с английской буквой С.


Update: Думал, что управлюсь значительно быстрее. В общем локализация для 3.2.1 выложена в официальный репозиторий и через некоторое время станет доступна для установки из панели управления.
« Последнее редактирование: 03.01.2014, 08:03:17 от smart » Записан
Grigory S.
Завсегдатай
*****

Репутация: +69/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 685


(с)


« Ответ #33 : 03.01.2014, 15:08:30 »

smart, Спасибо за подарок, С Новым Годом! Azn
Записан
spol81
Новичок
*

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 1


« Ответ #34 : 03.01.2014, 17:21:30 »

установил локализацию, и чего то не все переведено в админке.
Показать текстовый блок
Записан
wfedin
Живу я здесь
******

Репутация: +102/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1295



« Ответ #35 : 03.01.2014, 17:39:32 »

Такая же картина...
Записан
Dilsh
Новичок
*

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #36 : 03.01.2014, 17:49:12 »

Аналогичная ситуация, после обновления языкового пакета половина админки стала на английском языке.
Записан
smart
Администратор
*******

Репутация: +1309/-14
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6850


снова дома...


« Ответ #37 : 03.01.2014, 18:14:08 »

Так, прошу прощения - в одном файле была ошибка и он не загружался. Исправил, выложил обновленный пакет (и в репозиторий и в шапке темы).
Записан
Dilsh
Новичок
*

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #38 : 03.01.2014, 18:35:56 »

Теперь все стало отлично! Спасибо большое за перевод!
Записан
agro
Захожу иногда
**

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 21


« Ответ #39 : 03.01.2014, 21:30:57 »

Спасибо за труд!

Не переведено

MOD_STATUS_USERS
MOD_STATUS_BACKEND_USERS
Записан
smart
Администратор
*******

Репутация: +1309/-14
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6850


снова дома...


« Ответ #40 : 03.01.2014, 21:45:06 »

Спасибо за труд!

Не переведено

MOD_STATUS_USERS
MOD_STATUS_BACKEND_USERS

Если верить Github, то эти константы удалены в 3.2.0. Да и если посмотреть файл en-GB.mod_status.ini - в нем нет таких констант.
Записан
agro
Захожу иногда
**

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 21


« Ответ #41 : 03.01.2014, 22:36:00 »

Смотрю на Joomla 3.2.1

Удалил пакет и снова поставил. Всё ОК!
Записан
agro
Захожу иногда
**

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 21


« Ответ #42 : 03.01.2014, 22:49:57 »

Smart, как вам нравится слово хит, хиты.

В списке материалов категории, количество просмотров материала переводится как хиты.
Хит сезона, музыкальный хит и так далее т.е. популярный. При добавлении материала хиты - 1..5, у древних материалов 20...40 тыс. Хит на мой взгляд не уместен. Исправляю начиная с Joomla 2.5 при обновлениях языка на - просмотры, просмотров.

PS как предложение рассмотрения варианта.
« Последнее редактирование: 03.01.2014, 22:53:16 от agro » Записан
smart
Администратор
*******

Репутация: +1309/-14
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6850


снова дома...


« Ответ #43 : 03.01.2014, 22:57:08 »

Smart, как вам нравится слово хит, хиты.
Совсем не нравится и я думал, что мы от него уже избавились (в большинстве случаев используется именно термин "кол-во просмотров"). Но "хиты" оказались в ru-RU.ini и массово использовались. Поправил, в следующее обновление языкового пакета включим. Спасибо за критику!
Записан
agro
Захожу иногда
**

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 21


« Ответ #44 : 03.01.2014, 23:29:11 »

Подробности
    Родительская категория: бла-бла   
    Категория: бла-бла   
    Просмотров: 2318


Слово "подробности" здесь смущает, ибо две строки ниже - это ссылки на иерархическую структуру.

Подробности чего? Я удаляю каждый раз это слово при обновлении. Чем грамотно заменить если оставлять?

Далее. Когда выщла Joomla 2.5, одна из новостей звучала - "больше нет разделов joomla".
В связи с этим стали употребляться выражения Родительская категория, категория, подкатегория и так далее.

В админке это воспринимается нормально, а на сайте не очень. Всё-таки у сайта есть:

1. Разделы
2. Категории (этих разделов)
3. Материалы (в категориях)

Вложенность глубже трудно представить.

Получается в варианте выше возможности движка отражены на морде сайта.

Родительскую категорию перевожу как "Раздел"

На выходе получаю:


    Раздел: бла-бла   
    Категория: бла-бла   
    Просмотров: 2318

PS опять как вариант для рассмотрения конечно.
Записан
smart
Администратор
*******

Репутация: +1309/-14
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6850


снова дома...


« Ответ #45 : 03.01.2014, 23:39:40 »

Слово "подробности" здесь смущает, ибо две строки ниже - это ссылки на иерархическую структуру.

Подробности чего? Я удаляю каждый раз это слово при обновлении. Чем грамотно заменить если оставлять?
В оригинале Details... В принципе можно перевести и как "Информация". Мое мнение - это вообще лишнее слово в шаблоне материала, но если его туда впихнули разработчики с этим сложно что-либо поделать.
Записан
S_K
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +24/-0
Offline Offline

Сообщений: 31


« Ответ #46 : 09.01.2014, 02:33:44 »

Привет!
ru-RU_joomla_lang_full_3.2.1v3.zip

Перевод перепутан местами в: language/ru-RU/ru-RU.com_search.ini

16 COM_SEARCH_FOR="Поиск:" надо: "Искать по:"

23 COM_SEARCH_SEARCH_KEYWORD="Искать по:" надо: "Поиск:"

Спасибо за перевод!
Записан
smart
Администратор
*******

Репутация: +1309/-14
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6850


снова дома...


« Ответ #47 : 09.01.2014, 03:03:34 »

@S_K: спасибо за замечание, исправлено. новая версия уже доступна
Записан
agro
Захожу иногда
**

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 21


« Ответ #48 : 09.01.2014, 22:33:26 »

Smart, приветствую. Спасибо за труд.

В ru-RU:

JGLOBAL_HITS="Просмотры"   верно, так как заголовок таблицы.

JGLOBAL_HITS_COUNT="Просмотры: %s"    на мой взгляд лучше "Просмотров:" так как далее идёт цифра.

Просмотров: 1
Просмотров: 675
Просмотров: 394

Окончание "ов" к любым цифрам подходит.

Мелочь...
Записан
Hol1killer
Давно я тут
****

Репутация: +3/-0
Offline Offline

Сообщений: 226


« Ответ #49 : 11.01.2014, 14:40:05 »

Smart, спасибо за перевод 3.2.1

Возможно вопрос не в тему, но почему Joomla не уведомила меня по поводу пакета на 3.2.1 - щас стоит 3.1.5 пакет. Но уведомления о выходе 3.2.1 не были или это пока не финальная версия перевода?

А нет сори моя тупость, прочистил кэш и обновил по моему и он подхватил пакет. Еще раз извиняюсь, до этого тоже самое проделал но он не появился.


За перевод спасибо.
Записан
agro
Захожу иногда
**

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 21


« Ответ #50 : 18.01.2014, 12:15:44 »

Smart, приветствую. Спасибо за труд.

После авторизации в модуле mod_login лишняя запятая "Здравствуйте, admin,"

ru-RU.mod_login.ini

MOD_LOGIN_HINAME="Здравствуйте, %s,"
Записан
SourceLocalizer
Новичок
*

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 6



« Ответ #51 : 18.01.2014, 23:07:32 »

>>Пакет локализации Joomla 3.2.1 (сайт и панель управления) (дата обновления: 09.01.2014)
>>ru-RU_joomla_lang_full_3.2.1v4.zip - joomlacode.org (официальный репозиторий)

Проверил локализацию на ошибки орфографии и оформления текста.

Ошибок орфографии не обнаружил, кроме "спаммеров" (см. ниже пост про "спаммеров").
Возможно "медиа-файл" лучше писать слитно.

Желательно поправить мелкие ошибки оформления:

File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.1v4\admin_ru-RU\ru-RU.com_newsfeeds.ini

000046     text:   COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUM_ARTICLES_COLUMN_DESC="Показывать или скрывать количество материалов в каждой ленте (можно установить это значение в каждой ленте новостей индивидуально )"
            chk:   пробел перед закрывающей скобкой

File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.1v4\admin_ru-RU\ru-RU.ini

000362     text:   JGLOBAL_FILTER_TYPE_DESC="<p>1. <strong>Чёрный список</strong> позволяет использовать любые теги и атрибуты, кроме&#160;тех, что&#160;в&#160;него&#160;внесены.</p><p>По умолчанию чёрный список содержит следующие теги: applet, body, bgsound, base, basefont, embed, frame, frameset, head, HTML, id, iframe, ilayer, layer, link, meta, name, object, script, style, title, XML.</p><p>По умолчанию чёрный список содержит следующие атрибуты: action, background, codebase, dynsrc, lowsrc.</p><p>Можно заблокировать любые другие теги, добавив их в поля «Фильтр тегов» и «Фильтр атрибутов», разделяя их пробелами или запятыми.</p><p><strong>Белый список</strong> позволяет только теги, перечисленные в полях «Фильтр тегов» и «Фильтр атрибутов».</p><p>При значении «Запрет HTML» в момент сохранения материала из него будут удалены все HTML-теги .</p><p>Учтите, что указанные здесь фильтры работают независимо от&#160;визуального&#160;редактора.</p><p>Даже если в настройках визуального редактора фильтрация отключена, собственные фильтры системы будут модифицировать информацию перед&#160;сохранением в&#160;базу&#160;данных.</p>"
            chk:   пробел перед точкой

000508     text:   JGLOBAL_SHOW_READMORE_DESC="Если установлено <strong>Показать</strong> и если текст материала разделён на вступительный и основной, будет показана ссылка Подробнее...."
            chk:   слишком много точек - 4 точки заменить на 3
« Последнее редактирование: 18.01.2014, 23:58:34 от SourceLocalizer » Записан
SourceLocalizer
Новичок
*

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 6



« Ответ #52 : 18.01.2014, 23:27:47 »

>>Пакет локализации Joomla 3.1.5 (сайт и панель управления) (дата обновления: 06.09.2013)
>>ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1.zip - joomlacode.org (официальный репозиторий)

Проверил на ошибки орфографии и оформления текста.

Возможно "медиа-файл" лучше писать слитно (см. предыдущий пост по версии 3.2.1).

Использованы латинские "C" в качестве первых букв для следующих слов:

chk: cинтаксис
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_content_loadmodule.ini(15)
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_content_loadmodule.sys.ini( 8 )
chk: Cнежок
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_finder.ini(62)
chk: Cписок
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_tags.sys.ini(31)
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\site_ru-RU\ru-RU.mod_articles_category.ini(52)
chk: cсылки
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_redirect.sys.ini( 8 )
chk: Cсылки
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\site_ru-RU\ru-RU.mod_stats.ini(25)

Возможно специально использовано "окуда" и "самоя"?
chk: окуда
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.localise.php(386)
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\site_ru-RU\ru-RU.localise.php(384)
chk: самоя
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.localise.php(452)
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\site_ru-RU\ru-RU.localise.php(450)

Явные ошибки:
chk: Параметы
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_tags.ini(166)
chk: расчитанная
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_tags.ini(118)

см. ниже пост про "спаммеров"

Ошибки оформления:

File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_banners.ini

000115     text:   COM_BANNERS_FIELD_IMAGE_DESC="Выбор изображения для этого баннера. Изображения должны находиться в каталоге /images/banners/ ."
            chk:   пробел перед точкой

File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_content.ini

000174     text:   JLIB_RULES_SETTING_NOTES_ITEM="1. Если изменить значение этого параметра, оно будет применено для данного материала. Обратите внимание:<br /><em>Унаследовано</em> - означает, что будет применено значение данного права, указанное в общих настройках, в вышестоящей группе и в категории.<br /><em>Запрещено</em> - означает, что независимо от значения в общих настройках, в вышестоящей группе и в категории, пользователи данной группы не смогут выполнить указанное действие над этим материалом.<br /><em>Разрешено</em> - означает, что пользователи данной группы смогут выполнить указанное действие над этим материалом (но, в случае противоречия со значением в общих настройках сайта, в вышестоящей группе или в категории, право предоставлено не будет. Противоречие будет отмечено как <em>Не разрешено (со значком блокировки)</em>).<br />2. Если вы зададите новое значение, для обновления суммарных значений нажмите кнопку <em>Сохранить</em>."
            chk:   пробел перед запятой

File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_installer.ini

000112     text:   COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_SMALLPOSTSIZEDESC="Ограничение объема данных, передаваемых в POST-запросе, определяем  общее количество информации, которую можно будет передать на сервер. Это ограничение распространяется на формы добавления статей, изображений и расширений. В данный момент установлено значение, меньшее чем 2MB. Это может создать проблемы при сохранении больших статей или загрузке расширений. Отредактируйте значение переменной post_max_size в файле php.ini"
            chk:   двойной пробел между словами

File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_newsfeeds.ini

000046     text:   COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUM_ARTICLES_COLUMN_DESC="Показывать или скрывать количество материалов в каждой ленте (можно установить это значение в каждой ленте новостей индивидуально )"
            chk:   пробел перед закрывающей скобкой

File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.ini

000335     text:   JGLOBAL_FILTER_TYPE_DESC="<p>1. <strong>Чёрный список</strong> позволяет использовать любые теги и атрибуты, кроме&#160;тех, что&#160;в&#160;него&#160;внесены.</p><p>По умолчанию чёрный список содержит следующие теги: applet, body, bgsound, base, basefont, embed, frame, frameset, head, HTML, id, iframe, ilayer, layer, link, meta, name, object, script, style, title, XML.</p><p>По умолчанию чёрный список содержит следующие атрибуты: action, background, codebase, dynsrc, lowsrc.</p><p>Можно заблокировать любые другие теги, добавив их в поля «Фильтр тегов» и «Фильтр атрибутов», разделяя их пробелами или запятыми.</p><p><strong>Белый список</strong> позволяет только теги, перечисленные в полях «Фильтр тегов» и «Фильтр атрибутов».</p><p>При значении «Запрет HTML» в момент сохранения материала из него будут удалены все HTML-теги .</p><p>Учтите, что указанные здесь фильтры работают независимо от&#160;визуального&#160;редактора.</p><p>Даже если в настройках визуального редактора фильтрация отключена, собственные фильтры системы будут модифицировать информацию перед&#160;сохранением в&#160;базу&#160;данных.</p>"
            chk:   пробел перед точкой

000437     text:   JGLOBAL_SHOW_CATEGORY_HEADING_TITLE_TEXT_DESC="Если установлено <strong>Показать</strong>, на  странице будет отображен подзаголовок «Подкатегории». Обычно этот заголовок отображается с помощью тега &quot;H3&quot;."
            chk:   двойной пробел между словами

000469     text:   JGLOBAL_SHOW_READMORE_DESC="Если установлено <strong>Показать</strong> и если текст материала разделён на вступительный и основной, будет показана ссылка Подробнее...."
            chk:   слишком много точек
« Последнее редактирование: 18.01.2014, 23:59:10 от SourceLocalizer » Записан
SourceLocalizer
Новичок
*

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 6



« Ответ #53 : 18.01.2014, 23:57:25 »

Замечания по версии 3.2.1 и 3.1.5.

Слово "спаммерами" пишется с одной "м".

см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Спам, http://www.securitylab.ru/news/tags/%F1%EF%E0%EC%E5%F0/
и пр.

chk: спаммерами
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.1v4\admin_ru-RU\ru-RU.plg_captcha_recaptcha.ini(7)
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.1v4\admin_ru-RU\ru-RU.plg_captcha_recaptcha.sys.ini(7)

chk: спаммерами
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_captcha_recaptcha.ini(7)
   file: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.1.5v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_captcha_recaptcha.sys.ini(7)
Записан
smart
Администратор
*******

Репутация: +1309/-14
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6850


снова дома...


« Ответ #54 : 27.01.2014, 13:39:37 »

Замечания по версии 3.2.1 и 3.1.5.

Слово "спаммерами" пишется с одной "м".
Исправлено.

>>Пакет локализации Joomla 3.2.1 (сайт и панель управления) (дата обновления: 09.01.2014)
>>ru-RU_joomla_lang_full_3.2.1v4.zip - joomlacode.org (официальный репозиторий)

Проверил локализацию на ошибки орфографии и оформления текста.

Ошибок орфографии не обнаружил, кроме "спаммеров" (см. ниже пост про "спаммеров").
Возможно "медиа-файл" лучше писать слитно.

Желательно поправить мелкие ошибки оформления:

File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.1v4\admin_ru-RU\ru-RU.com_newsfeeds.ini

000046     text:   COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUM_ARTICLES_COLUMN_DESC="Показывать или скрывать количество материалов в каждой ленте (можно установить это значение в каждой ленте новостей индивидуально )"
            chk:   пробел перед закрывающей скобкой

File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.1v4\admin_ru-RU\ru-RU.ini

000362     text:   JGLOBAL_FILTER_TYPE_DESC="<p>1. <strong>Чёрный список</strong> позволяет использовать любые теги и атрибуты, кроме тех, что в него внесены.</p><p>По умолчанию чёрный список содержит следующие теги: applet, body, bgsound, base, basefont, embed, frame, frameset, head, HTML, id, iframe, ilayer, layer, link, meta, name, object, script, style, title, XML.</p><p>По умолчанию чёрный список содержит следующие атрибуты: action, background, codebase, dynsrc, lowsrc.</p><p>Можно заблокировать любые другие теги, добавив их в поля «Фильтр тегов» и «Фильтр атрибутов», разделяя их пробелами или запятыми.</p><p><strong>Белый список</strong> позволяет только теги, перечисленные в полях «Фильтр тегов» и «Фильтр атрибутов».</p><p>При значении «Запрет HTML» в момент сохранения материала из него будут удалены все HTML-теги .</p><p>Учтите, что указанные здесь фильтры работают независимо от визуального редактора.</p><p>Даже если в настройках визуального редактора фильтрация отключена, собственные фильтры системы будут модифицировать информацию перед сохранением в базу данных.</p>"
            chk:   пробел перед точкой

000508     text:   JGLOBAL_SHOW_READMORE_DESC="Если установлено <strong>Показать</strong> и если текст материала разделён на вступительный и основной, будет показана ссылка Подробнее...."
            chk:   слишком много точек - 4 точки заменить на 3
Исправлено.

Спасибо!

Обновленная версия завтра будет уже доступна через сервер обновлений, а кому нужно быстрее - в первой теме обновлена ссылка.
Записан
MansEL
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 115



« Ответ #55 : 26.03.2014, 09:37:33 »

Русский язык для Joomla 3.2
На официальном сайте Joomla выложили локализацию:http://joomlacode.org/gf/download/frsrelease/17565/158329/ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1.zip. Вероятнее всего, там версию обновили быстрее, чем в ветке форума. Большое спасибо всем причастным к созданию локализации, без неё Joomla была бы не Jooml-ой. Спасибо!
Записан
SourceLocalizer
Новичок
*

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 6



« Ответ #56 : 30.03.2014, 17:02:04 »

Проверил файлы по ссылке.

В основном ошибки в букве Ё.

В ряде случаев возможно лучше заменить слова: Автосоздаваемый, медиа-файлов (слитно).

Пиксель/пикселях=пиксел/пикселах. См. http://yuriy-apostol.livejournal.com/10097.html "Вариант пиксел общеупотребительный, стилистически нейтральный; пиксель - разговорный и профессиональный."

Примечания:
* и т.п=и т.п.
* МB - букву М заменить латинской.


[code]File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_admin.ini

000016    chk(YO):   Отключенные      text:   COM_ADMIN_DISABLED_FUNCTIONS="Отключенные функции"
000150    chk(YO):   Введенные      text:   COM_ADMIN_USER_FIELD_PASSWORD1_MESSAGE="Введенные вами пароли не совпадают. Пожалуйста, введите желаемый пароль в поле пароля и в поле подтверждения."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_cache.ini

000021    chk(YO):   истек      text:   COM_CACHE_PURGE_INSTRUCTIONS="Чтобы удалить все файлы кэша, срок жизни которых истек, нажмите кнопку <strong>Очистить устаревшее</strong> на панели инструментов. Примечание: Файлы кэша, которые ещё действуют, удалены не будут."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_categories.ini

000083    chk(YO):   приведен      text:   JLIB_HTML_ACCESS_SUMMARY_DESC="Ниже приведен перечень прав доступа к этой категории. Чтобы настроить права на выполнение тех или иных действий, воспользуйтесь размещёнными выше вкладками."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_config.ini

000015    chk(YO):   включенном      text:   COM_CONFIG_ACTION_LOGIN_OFFLINE_DESC="Позволяет пользователям группы проходить авторизацию на сайте (на лицевой панели) при включенном режиме техобслуживания (offline)"
000071    chk(YO):   Черный      text:   COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_DEFAULT_BLACK_LIST="Черный список (по&#160;умолчанию)"
000072    chk(YO):   Черный      text:   COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_CUSTOM_BLACK_LIST="Черный список (пользовательский)"
000141    chk(YO):   пикселей      text:   COM_CONFIG_FIELD_OFFLINE_IMAGE_DESC="Необязательное изображение, которое будет показано на странице, отображаемой, когда сайт выключен (закрыт на&#160;техническое обслуживание). Убедитесь, что ширина изображения не более 400 пикселей. "
000147    chk(YO):   определенным      text:   COM_CONFIG_FIELD_SEF_REWRITE_DESC="Выберите соответствующий вашему серверу (поддерживаются веб-серверы Apache и IIS7) модуль перенаправления ссылок. Модуль позволяет перехватывать URL, которые соответствуют определенным условиям и перенаправляют их как необходимо.<br /><br /><strong>Вниманию пользователей веб-сервера Apache!</strong><br />Прежде, чем включать эту опцию, переименуйте файл <strong>htaccess.txt</strong> в <strong>.htaccess</strong>. Обратите внимание, что имя файла <strong>.htaccess</strong> начинается с точки и не имеет расширения.<br /><br /><strong>Вниманию пользователей веб-сервера IIS7!</strong><br />Прежде, чем включать эту опцию, переименуйте файл <strong>web.config.txt</strong> в <strong>web.config</strong> и убедитесь, что у вас установлен модуль URL Rewrite для IIS7."
000161    chk(YO):   Введенное      text:   COM_CONFIG_FIELD_SITE_NAME_DESC="Введите название вашего веб-сайта. Введенное значение будет использоваться в различных местах (например, в заголовке панели управления и на странице <em>Сайт выключен</em>)."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_contenthistory.ini

000010    chk(YO):   Измененные      text:   COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_COMPARE_CHANGED_ROWS="Измененные значения"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_finder.ini

000094    chk(YO):   включенных      text:   COM_FINDER_FILTER_MAP_COUNT_DESCRIPTION="Кол-во карт, включенных в фильтр."
000138    chk(YO):   завершен      text:   COM_FINDER_INDEXER_MESSAGE_COMPLETE="Процесс индексации завершен. Это окно можно закрыть."
000161    chk(YO):   удален      text:   COM_FINDER_N_ITEMS_DELETED_1="%d элемент успешно удален"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_installer.ini

000012    chk(YO):   отключенный      text:   COM_INSTALLER_ENABLED_UPDATES_1=", 1 отключенный ранее сайт обновлений был включен"
000013    chk(YO):   отключенных      text:   COM_INSTALLER_ENABLED_UPDATES_2=", %s отключенных ранее сайта обновлений были включены"
000014    chk(YO):   отключенных      text:   COM_INSTALLER_ENABLED_UPDATES_MORE=", %s отключенных ранее сайтов обновлений были включены"
000054    chk(YO):   защищенные, защищенным      text:   COM_INSTALLER_LABEL_HIDEPROTECTED_DESC="Скрывать защищенные (системные) расширения. К защищенным расширениям относится часть стандартных расширений, без которых Joomla! не может функционировать. Такие расширения не могут быть удалены."
000055    chk(YO):   защищенные      text:   COM_INSTALLER_LABEL_HIDEPROTECTED_LABEL="Скрывать защищенные расширения"
000082    chk(YO):   удаленных      text:   COM_INSTALLER_MSG_DISCOVER_PURGEDDISCOVEREDEXTENSIONS="Список удаленных расширений"
000101    chk(YO):   еще      text:   COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_NOUPDATES="В данный момент обновления отсутствуют. Пожалуйста, проверьте еще раз позже."
000117    chk(YO):   объема      text:   COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_SMALLPOSTSIZEDESC="Ограничение объема данных, передаваемых в POST-запросе, определяем общее количество информации, которую можно будет передать на сервер. Это ограничение распространяется на формы добавления статей, изображений и расширений. В данный момент установлено значение, меньшее чем 2MB. Это может создать проблемы при сохранении больших статей или загрузке расширений. Отредактируйте значение переменной post_max_size в файле php.ini"
000122    chk(YO):   объемом      text:   COM_INSTALLER_MSG_WARNINGS_UPLOADBIGGERTHANPOSTDESC="Значение переменной upload_max_filesize в файле php.ini file больше, чем post_max_size variable. Значение переменной post_max_size variable имеет больший вес и будет блокировать запросы с объемом данных больших, чем разрешено. Пожалуйста, измените значение переменной upload_max_filesize, чтобы она была не больше, чем post_max_size variable (или же увеличьте значение post_max_size variable)."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_joomlaupdate.ini

000028    chk(YO):   обновлен      text:   COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_COMPLETE_MESSAGE="Ваш сайт был успешно обновлен. Версия Joomla %s."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_languages.ini

000023    chk(YO):   Переопределенные      text:   COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_FILE_DESC="Переопределенные языковые константы сохраняются в отдельных INI-файлах (как и их оригинальные значения). Данное поле отображает путь к файлу, где данная информация будет хранится."
000029    chk(YO):   отображен, переопределенном      text:   COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_OVERRIDE_DESC="В этом поле вы можете ввести текст, который будет отображен взамен оригинального.<br /><strong>Обратите внимание</strong>, что в значениях языковых констант могут присутствовать специальные символы (например %s, %d или %1$s), которые весьма важны для правильного отображения (они могут заменяться на другие фрагменты текста), поэтому вы должны сохранить их в переопределенном значении."
000039    chk(YO):   определенного      text:   COM_LANGUAGES_FIELD_SITE_NAME_DESC="Укажите локализованное название сайта для данного языка. Если в настройках включено отображение имени сайта, то данное значение будет использоваться вместо определенного в Общих настройках сайта."
000100    chk(YO):   Еще      text:   COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_MORE_RESULTS="Еще результаты"
000108    chk(YO):   размещенной      text:   COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_TIP="Строки в языковых файлах состоят из двух частей: языковой константы и ее значения.<br />Например, в строке: COM_CONTENT_READ_MORE="_QQ_"Подробнее: "_QQ_"<br />'<u>COM_CONTENT_READ_MORE</u>' это языковая константа, а '<u>Подробнее: </u>' &mdash; её значение.<br />Для переопределения какого-либо значения необходимо знать языковую константу. С помощью формы, размещенной ниже, вы можете найти языковую константу по названию или по значению (тексту).<br />Клик мышью по найденной константе автоматически заполнит поля «Языковая константа» и «Текст»."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_media.ini

000021        chk:   медиа-файлов      text:   COM_MEDIA_DESCFTP="Для загрузки, изменения и удаления медиа-файлов системе необходим доступ по FTP. Пожалуйста, введите параметры FTP-доступа в поля формы ниже."
000041    chk(YO):   удается      text:   COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE="Не удается загрузить файл."
000048    chk(YO):   запрещенный      text:   COM_MEDIA_ERROR_WARNINVALID_MIME="Обнаружен запрещенный либо некорректный тип файла (MIME)"
000055    chk(YO):   черный      text:   COM_MEDIA_FIELD_ILLEGAL_MIME_TYPES_DESC="Перечень (через запятую) запрещённых для загрузки типов файлов (MIME) (черный список)"
000064    chk(EN):   МB      text:   COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_LABEL="Максимальный размер (в МB)"
000088    chk(YO):   пикселях      text:   COM_MEDIA_PIXEL_DIMENSIONS="Размеры в&#160;пикселях"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_menus.ini

000060    chk(YO):   включенной      text:   COM_MENUS_ITEM_FIELD_ALIAS_DESC="Алиас используется для формирования коротких URL-адресов при включенной системе SEF"
000083    chk(YO):   помещен      text:   COM_MENUS_ITEM_FIELD_ORDERING_DESC="Пункт меню будет помещен в меню сразу за выбранным в списке пунктом меню"
000111    chk(YO):   обновлен      text:   COM_MENUS_ITEMS_REBUILD_SUCCESS="Список пунктов меню успешно обновлен"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_modules.ini

000033        chk:   Автосоздаваемый      text:   COM_MODULES_FIELD_AUTOMATIC_TITLE_LABEL="Автосоздаваемый заголовок"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_templates.ini

000045    chk(YO):   путем      text:   COM_TEMPLATES_CONFIG_POSITIONS_DESC="Включает предварительный просмотр позиций модулей в шаблоне путем добавления tp=1 к адресу веб-страницы. Также включает кнопку Просмотр в списке шаблонов. Обновите страницу после изменения этого параметра."
000073    chk(YO):   подчеркивания      text:   COM_TEMPLATES_ERROR_INVALID_TEMPLATE_NAME="Неверно имя шаблона. Пожалуйста, используйте только буквы, цифры, тире и символ подчеркивания."
000076    chk(YO):   отключенным      text:   COM_TEMPLATES_ERROR_SAVE_DISABLED_TEMPLATE="Невозможно сохранить стиль, связанный с отключенным шаблоном"
000114    chk(YO):   удален      text:   COM_TEMPLATES_FILE_DELETE_SUCCESS="Файл успешно удален."
000124    chk(YO):   изменен      text:   COM_TEMPLATES_FILE_RESIZE_SUCCESS="Размер изображения успешно изменен."
000131    chk(YO):   удален      text:   COM_TEMPLATES_FOLDER_DELETE_SUCCESS="Каталог успешно удален."
000165    chk(YO):   удален      text:   COM_TEMPLATES_MODAL_FILE_DELETE="Файл %s будет удален."
000169    chk(YO):   удален      text:   COM_TEMPLATES_N_ITEMS_DELETED_1="Стиль шаблона успешно удален"
000215    chk(YO):   подчеркивания      text:   COM_TEMPLATES_TEMPLATE_NEW_NAME_DESC="Название нового шаблона::Введите название нового шаблона. Пожалуйста, используйте только буквы, цифры и символ подчеркивания."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_users.ini

000029    chk(YO):   подсчет      text:   COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_COUNT_DESC="Максимальное количество попыток сброса пароля за интервал времени. Значение '0' позволяет отменить подсчет количества попыток."
000031    chk(YO):   счетчика      text:   COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_TIME_DESC="Интервал времени (в часах) для счетчика попыток сброса пароля."
000056    chk(YO):   учетной      text:   COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_DESC="Если выбрано значение <strong>Нет</strong>, пользователь будет зарегистрирован сразу. Если выбрано значение <strong>Самостоятельно</strong>, пользователю будет отправлено письмо с ссылкой для активации учетной записи. Если выбрано <strong>Администратором</strong>, пользователю будет отправлена ссылка для проверки его адреса электронной почты. После подтверждения адреса, администратору будет отправлено уведомление, о необходимости активировать учётную запись пользователя."
000078    chk(YO):   учетной      text:   COM_USERS_ERROR_SECRET_CODE_WITHOUT_TFA="Вы ввели секретный код, однако двухфакторная аутентификация не включена для вашей учетной записи. Если вы желаете использовать секретный код для повышения безопасности авторизации, разрешите двухфакторную аутентификацию в параметрах вашего профиля."
000258    chk(YO):   применен      text:   COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_DESC="Выбор языка, на котором будут отображаться элементы в панели управления. Параметр будет применен только для данного пользователя."
000289    chk(YO):   учетной      text:   COM_USERS_USER_FIELD_TWOFACTOR_DESC="Тип двухфакторной аутентификации, который вы хотите активировать для учетной записи"
000295    chk(YO):   надежном      text:   COM_USERS_USER_OTEPS_DESC="Если у вас нет доступа к вашему устройству для двухфакторной аутентификации вы можете использовать один из данных паролей вместо секретного кода. Каждый из данных аварийных паролей является одноразовым - он уничтожается сразу после использования. Мы рекомендуем распечатать эти пароли и держать распечатку в надежном и доступном месте - в кошельке или сейфе."
000296    chk(YO):   учетной      text:   COM_USERS_USER_OTEPS_WAIT_DESC="Одноразовые аварийные пароли для вашей учетной записи отсутствуют. Одноразовые пароли формируются автоматически и отображаются здесь сразу после активации двухфакторной аутентификации."
000306    chk(YO):   удален      text:   COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED_1="Пользователь успешно удален"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_weblinks.ini

000018    chk(YO):   еще      text:   COM_WEBLINKS_ERR_TABLES_NAME="В этой категории уже существует ссылка с таким именем. Пожалуйста, попробуйте еще раз."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.com_wrapper.ini

000007    chk(YO):   Обертка      text:   COM_WRAPPER="Обертка (Wrapper)"
000012    chk(YO):   пикселях      text:   COM_WRAPPER_FIELD_HEIGHT_DESC="Высота окна IFrame в пикселях"
000022    chk(YO):   пикселях      text:   COM_WRAPPER_FIELD_WIDTH_DESC="Ширина окна IFRAME. Вы можете ввести абсолютный показатель в пикселях или относительный показатель, добавив %."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.ini

000086    chk(YO):   еще      text:   JINVALID_TOKEN="Последний запрос был отклонён, поскольку он содержит неправильный параметр безопасности (security token). Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз."
000099    chk(YO):   Защищенный      text:   JPROTECTED="Защищенный"
000164    chk(YO):   учетная      text:   JERROR_NOLOGIN_BLOCKED="Вход запрещён! Ваша учетная запись заблокирована или ещё не активирована."
000169    chk(YO):   подчеркивания      text:   JFIELD_ALIAS_DESC="<p>Алиас (псевдоним) применяется для создания сокращённой URL-ссылки (SEF URL). Если оставить это поле пустым, Joomla! заполнит его значением по умолчанию, созданным на основе заголовка объекта. Это значение будет зависеть от установленных на сайте параметров SEO (Общие настройки -> Сайт).</p><p>В случае использования адресов страниц в формате Unicode, Алиас будет состоять из символов того же языка, что и заголовок. При желании можно вручную ввести любые символы в кодировке UTF-8 (т.е. создавать адреса на русском языке, как в Wiki), но следует помнить, что пробелы и некоторые другие служебные символы при этом будут заменены на дефисы.</p><p>По умолчанию, без использования Unicode, Алиас генерируется из символов заголовка, переведённых в нижний регистр. Пробелы при этl
« Последнее редактирование: 30.03.2014, 18:20:46 от SourceLocalizer » Записан
SourceLocalizer
Новичок
*

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Сообщений: 6



« Ответ #57 : 30.03.2014, 23:06:08 »

Текст очень большой, поэтому, вероятно, обрезался в посте.

Продолжение с последнего файла:
Код:
File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.ini

000086    chk(YO):   еще      text:   JINVALID_TOKEN="Последний запрос был отклонён, поскольку он содержит неправильный параметр безопасности (security token). Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз."
000099    chk(YO):   Защищенный      text:   JPROTECTED="Защищенный"
000164    chk(YO):   учетная      text:   JERROR_NOLOGIN_BLOCKED="Вход запрещён! Ваша учетная запись заблокирована или ещё не активирована."
000169    chk(YO):   подчеркивания      text:   JFIELD_ALIAS_DESC="<p>Алиас (псевдоним) применяется для создания сокращённой URL-ссылки (SEF URL). Если оставить это поле пустым, Joomla! заполнит его значением по умолчанию, созданным на основе заголовка объекта. Это значение будет зависеть от установленных на сайте параметров SEO (Общие настройки -> Сайт).</p><p>В случае использования адресов страниц в формате Unicode, Алиас будет состоять из символов того же языка, что и заголовок. При желании можно вручную ввести любые символы в кодировке UTF-8 (т.е. создавать адреса на русском языке, как в Wiki), но следует помнить, что пробелы и некоторые другие служебные символы при этом будут заменены на дефисы.</p><p>По умолчанию, без использования Unicode, Алиас генерируется из символов заголовка, переведённых в нижний регистр. Пробелы при этом также заменяются на тире. Можно ввести Алиас вручную, латинскими символами, используя строчные буквы и дефисы без пробелов. Допускается вводить символ подчеркивания. Если заголовок состоит не из латинских букв, значение алиаса будет состоять из текущей даты и времени.</p>"
000211    chk(YO):   Перекрестная      text:   JFIELD_METADATA_XREFERENCE_LABEL="Перекрестная ссылка"
000232    chk(YO):   перекрестной      text:   JFIELD_XREFERENCE_DESC="Необязательное поле. Эта опция позволяет записи быть перекрестной ссылкой на внешний источник данных."
000261    chk(YO):   еще, учетной      text:   JGLOBAL_AUTH_INVALID_PASS="Имя пользователя и пароль не совпадают или у вас еще нет учетной записи на сайте"
000264    chk(YO):   удается      text:   JGLOBAL_AUTH_NO_CONNECT="Не удается подключиться к серверу LDAP"
000266    chk(YO):   еще, учетной      text:   JGLOBAL_AUTH_NO_USER="Имя пользователя и пароль не совпадают или у вас еще нет учетной записи на сайте"
000270    chk(YO):   занесен, черный      text:   JGLOBAL_AUTH_USER_BLACKLISTED="Пользователь занесен в черный список"
000412    chk(YO):   идет, поочередно      text:   JGLOBAL_MULTI_COLUMN_ORDER_DESC="Порядок заполнения колонок материалами. Если выбрано значение 'Сверху вниз', то колонки заполняются материалами последовательно: сначала первая колонка, затем вторая и т.д. Если выбрано значение 'Поперёк', то заполнение колонок идет поочередно: первая новость - в первую колонку, вторая - во вторую и т.д."
000459    chk(YO):   учетной      text:   JGLOBAL_SECRETKEY_HELP="Если вы включили двухфакторную аутентификацию для вашей учетной записи, введите ваш секретный код. Если вы не знаете, что это такое - оставьте поле пустым."
000475    chk(YO):   отображен      text:   JGLOBAL_SHOW_CATEGORY_HEADING_TITLE_TEXT_DESC="Если установлено <strong>Показать</strong>, на странице будет отображен подзаголовок «Подкатегории». Обычно этот заголовок отображается с помощью тега &quot;H3&quot;."
000506    chk(YO):   изменен      text:   JGLOBAL_SHOW_PUBLISH_DATE_DESC="Если установлено <strong>Показать</strong>, то будут показаны дата и время публикации материала. Это глобальный параметр, но он может быть изменен на уровне параметров Категории, Пункта меню или отдельного материала."
000548    chk(YO):   разрешен      text:   JGLOBAL_WARNJAVASCRIPT="Внимание! JavaScript должен быть разрешен для правильной работы Панели управления."
000768    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="Не удается подключиться к базе данных: %s"
000769    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Не удается подключиться к MySQL."
000770    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="Не удается подключиться к базе данных"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.lib_joomla.ini

000014    chk(YO):   запрещен      text:   JLIB_APPLICATION_ERROR_ACCESS_FORBIDDEN="Доступ запрещен"
000044    chk(YO):   удается      text:   JLIB_APPLICATION_ERROR_PATHWAY_LOAD="Не удается загрузить пути: %s"
000046    chk(YO):   удается      text:   JLIB_APPLICATION_ERROR_ROUTER_LOAD="Не удается загрузить маршрутизатор: %s"
000139    chk(YO):   учетные      text:   JLIB_CLIENT_ERROR_HELPER_SETCREDENTIALSFROMREQUEST_FAILED="Похоже, что учетные данные пользователя некорректны..."
000155    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="Не удается подключиться к базе данных: %s"
000156    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Не удается подключиться к MySQL."
000157    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="Не удается подключиться к базе данных"
000220    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DOCUMENT_ERROR_UNABLE_LOAD_DOC_CLASS="Не удается загрузить класс документа"
000247    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_UNABLE_TO_LOAD_ARCHIVE="Не удается загрузить архив"
000248    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_ERROR_JFILE_FIND_COPY="JFile: :copy: Не удается найти или прочитать файл: $%s"
000252    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_CANNOT_FIND_SOURCE_FILE="Не удается найти исходный файл"
000255    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_ERROR_READ_UNABLE_TO_OPEN_FILE="JFile: :read: Не удается открыть файл: %s"
000260    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FIND_SOURCE_FOLDER="Не удается найти исходный каталог"
000269    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_DELETE="JFolder: :delete: Не удается удалить каталог. Путь: %s"
000326    chk(YO):   приведен      text:   JLIB_HTML_ACCESS_SUMMARY_DESC="Ниже приведен обзор настройки разрешений для этой статьи. Переходя по вкладкам выше, можно настроить параметры отдельных действий."
000352    chk(YO):   Зеленый      text:   JLIB_HTML_BEHAVIOR_GREEN="Зеленый"
000372    chk(YO):   защищен      text:   JLIB_HTML_CLOAKING="Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра."
000403    chk(YO):   истек      text:   JLIB_HTML_PUBLISHED_EXPIRED_ITEM="Опубликовано, но срок истек"
000477    chk(YO):   Еще      text:   JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_DIRECTORY="Плагин %1$s: Еще один плагин уже использует каталог: %2$s"
000486    chk(YO):   еще      text:   JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_ANOTHER_TEMPLATE_USING_DIRECTORY="Установка шаблона: Уже существует шаблон, использующий указанный каталог: %s. Вы пытаетесь установить тот же шаблон еще раз?"
000535    chk(YO):   запрещенным      text:   JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_PROTECTED="Данный язык не может быть удалён. Язык помечен запрещенным к удалению в базе данных (обычно en-GB)"
000577    chk(YO):   удается      text:   JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_TEMPLATE_DIRECTORY="Удаление шаблона: Каталог не существует, не удается удалить файлы"
000600    chk(YO):   запрещенный      text:   JLIB_MEDIA_ERROR_WARNINVALID_MIME="Обнаружен запрещенный либо некорректный тип файла (MIME)."
000604    chk(YO):   удается      text:   JLIB_REGISTRY_EXCEPTION_LOAD_FORMAT_CLASS="Не удается загрузить класс формата"
000633    chk(YO):   удается      text:   JLIB_USER_ERROR_AUTHENTICATION_LIBRARIES="JAuthentication: :__construct: Не удается загрузить библиотеки проверки подлинности."
000640    chk(YO):   усечен      text:   JLIB_USER_ERROR_PASSWORD_TRUNCATED="Пароль был усечен до первых 55 символов"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.localise.php

000196    chk(YO):   еще      text:    $search_ignore[] = 'еще';
000215        chk:   п      text:    $search_ignore[] = 'и т.п';
000304    chk(YO):   мое      text:    $search_ignore[] = 'мое';
000340    chk(YO):   нее      text:    $search_ignore[] = 'нее';
000428    chk(YO):   прошел      text:    $search_ignore[] = 'прошел';
000489    chk(YO):   твое      text:    $search_ignore[] = 'твое';
000514    chk(YO):   ушел      text:    $search_ignore[] = 'ушел';
000544    chk(YO):   чье      text:    $search_ignore[] = 'чье';
000553    chk(YO):   шел      text:    $search_ignore[] = 'шел';



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.mod_latest.ini

000043    chk(YO):   измененные      text:   MOD_LATEST_TITLE_MODIFIED="Последние измененные материалы"
000052    chk(YO):   измененные      text:   MOD_LATEST_TITLE_MODIFIED_CATEGORY="Последние измененные материалы (категория %2$s)"
000054    chk(YO):   измененных      text:   MOD_LATEST_TITLE_MODIFIED_CATEGORY_MORE="Последние %1$s измененных материалов (категория %2$s)"
000058    chk(YO):   измененные      text:   MOD_LATEST_TITLE_MODIFIED_CATEGORY_NOT_ME="Последние измененные материалы, созданные не мной (категория %2$s)"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.mod_stats_admin.ini

000013    chk(YO):   счетчик      text:   MOD_STATS_FIELD_INCREASECOUNTER_DESC="Введите количество просмотров, на которое следует увеличить счетчик."
000014    chk(YO):   счетчик      text:   MOD_STATS_FIELD_INCREASECOUNTER_LABEL="Увеличить счетчик"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_authentication_cookie.ini

000013    chk(YO):   включенный      text:   PLG_AUTH_COOKIE_XML_DESCRIPTION="Позволяет пользователям проходить авторизацию с помощью Cookies.<br /><strong>Внимание! Вы должны иметь по крайней мере один включенный плагин аутентификации.</strong><br />Вам также понадобится системный плагин Запомнить меня."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_authentication_cookie.sys.ini

000007    chk(YO):   включенный      text:   PLG_AUTH_COOKIE_XML_DESCRIPTION="Позволяет пользователям проходить авторизацию с помощью Cookies.<br /><strong>Внимание! Вы должны иметь по крайней мере один включенный плагин аутентификации.</strong><br />Вам также понадобится системный плагин Запомнить меня."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_authentication_gmail.ini

000012    chk(YO):   имен      text:   PLG_GMAIL_FIELD_USER_BLACKLIST_DESC="Список имен пользователей, которым не разрешается входить на сайт с помощью плагина GMail. Имена пользователей должны быть разделены запятой."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_authentication_joomla.ini

000007    chk(YO):   учетной      text:   PLG_AUTH_JOOMLA_ERR_SECRET_CODE_WITHOUT_TFA="Вы ввели секретный код, однако двухфакторная аутентификация не включена для вашей учетной записи. Если вы желаете использовать секретный код для повышения безопасности авторизации, разрешите двухфакторную аутентификацию в параметрах вашего профиля."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_authentication_ldap.ini

000008    chk(YO):   учетных      text:   PLG_LDAP_FIELD_AUTHMETHOD_DESC="Способ авторизации для проверки учетных данных"
000030    chk(YO):   заменен      text:   PLG_LDAP_FIELD_USERNAME_DESC="Строка подключения и Пароль подключения определяют параметры подключения для фазы поиска в DN. Возможны 3 варианта :- Anonymous DN lookup. Для этого оставьте оба поля пустыми.- Административное подключение: 'Строка подключения' - это DN административного аккаунта, напр. uidadmin,ouusers,omydomain.com. 'Пароль подключения' - это настоящий пароль административного аккаунта.- Подключение с логин/пароль, предоставляемые пользователем: 'Строка подключения' - это DN, где [login] будет автоматически заменен на логин пользователя, т.е. uid[login],ou=People,dc=my-domain,dc=com. 'Connect password' должен быть."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_captcha_recaptcha.ini

000034    chk(YO):   передаете      text:   PLG_RECAPTCHA_ERROR_VERIFY_PARAMS_INCORRECT="Параметры для проверки оказались неверными, убедитесь, что вы передаете все необходимые параметры."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_content_loadmodule.ini

000010        chk:   ами      text:   PLG_LOADMODULE_FIELD_VALUE_DIVS="Обрамление DIV-ами"
000012        chk:   ами      text:   PLG_LOADMODULE_FIELD_VALUE_MULTIPLEDIVS="Обрамление несколькими DIV-ами"
000015    chk(YO):   определенной      text:   PLG_LOADMODULE_XML_DESCRIPTION="Загружает модули, опубликованные в определенной позиции в текст материала (синтаксис: {loadposition user1}) или отдельный модуль по названию (синтаксис: {loadmodule mod_login}). Дополнительно можно задать стиль отображения и произвольный заголовок модуля (если используется loadmodule)."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_content_loadmodule.sys.ini

000008    chk(YO):   определенной      text:   PLG_LOADMODULE_XML_DESCRIPTION="Загружает модули, опубликованные в определенной позиции в текст материала (синтаксис: {loadposition user1}) или отдельный модуль по названию (синтаксис: {loadmodule mod_login}). Дополнительно можно задать стиль отображения и произвольный заголовок модуля (если используется loadmodule)."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_content_pagebreak.ini

000013    chk(YO):   учета      text:   PLG_CONTENT_PAGEBREAK_SHOW_ALL_DESC="Показывать в таблице содержания ссылку 'Все страницы', посредством которой можно просмотреть полный текст материала без учета разбиения на страницы."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_editors_codemirror.ini

000029    chk(YO):   Темный      text:   PLG_CODEMIRROR_FIELD_VALUE_THEME_DARK="Темный"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_editors_tinymce.ini

000025    chk(YO):   введете      text:   PLG_TINY_FIELD_CUSTOM_CSS_DESC="Необязательный CSS-файл, который позволяет переопределить стили, заданные в editor.css. Укажите имя файла расположенного в директории CSS текущего шаблона или укажите полный путь к тому CSS-файлу, который вы хотите использовать. Если вы введете значение в это поле, то&#160;это&#160;условие отменит действие параметра 'CSS-классы шаблона'."
000076    chk(YO):   Запрещенные      text:   PLG_TINY_FIELD_PROHIBITED_LABEL="Запрещенные теги"
000083    chk(YO):   Выдает      text:   PLG_TINY_FIELD_SAVEWARNING_DESC="Выдает предупреждающее сообщение, если редактор закрывается без сохранения изменений."
000116    chk(YO):   Упрощенный      text:   PLG_TINY_FIELD_VALUE_SIMPLE="Упрощенный"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_system_languagecode.ini

000009    chk(YO):   произведет      text:   PLG_SYSTEM_LANGUAGECODE_FIELDSET_DESC="Подменяет код языка в HTML-разметке страницы. Пример использования: у вас установлен французский языковой пакет (fr-FR), но вы хотели бы, чтобы поисковые системы считали, что страница предназначен для франкоязычной аудитории Канады. Добавьте тег 'fr-CA' в соответствующее поле для 'fr-FR' и плагин «на лету» произведет замену."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_twofactorauth_totp.ini

000012    chk(YO):   своем, попадете, учетной      text:   PLG_TWOFACTORAUTH_TOTP_POSTINSTALL_BODY="Joomla! поставляется с встроенной системой поддержки двухфакторной аутентификации. Данная система для успешной авторизации на сайте требует ввода секретного кода, который меняется каждые 30 секунд. Для получения этого кода можно использовать мобильное устройство с установленным приложением Google Authenticator. Более подробная информация http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Authenticator<br/>Нажав на кнопку ниже:<ul><li>Joomla! включит плагины двухфакторной аутентификации</li><li>Двухфакторная аутентификация станет доступна для всех пользователей.</li><li>Каждый пользователь сможет настроить двухфакторную аутентификацию в своем профиле пользователя.</li><li>Вы всегда сможете отключить плагин двухфакторной аутентификации или настроить его для использования только в панели управления.</li><li>Вы попадете на страницу профиля пользователя, где вы можете найти более подробную информацию о двухфакторной аутентификации и включить ее для вашей учетной записи.</li></ul>"
000028    chk(YO):   Учетная      text:   PLG_TWOFACTORAUTH_TOTP_STEP2_ACCOUNT="Учетная запись"
000036    chk(YO):   отображенный      text:   PLG_TWOFACTORAUTH_TOTP_STEP3_TEXT="Чтобы убедиться, что все настроено правильно, введите секретный код, отображенный в Google Authenticator в поле ниже и нажмите кнопку. Если код корректен, двухфакторная аутентификация будет включена."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_twofactorauth_yubikey.ini

000012    chk(YO):   учетной      text:   PLG_TWOFACTORAUTH_TOTP_RESET_HEAD="Ваш YubiKey уже связан с вашей учетной записи пользователя"
000013    chk(YO):   учетной, учетной      text:   PLG_TWOFACTORAUTH_TOTP_RESET_TEXT="Ваш YubiKey уже связан с вашей учетной записи пользователя. Если вы хотите удалить ваш YubiKey из вашей учетной записи пользователя или использовать другой YubiKey, пожалуйста, сначала отключите двухфакторную аутентификацию и сохраните ваш профиль. После чего вернитесь опять на эту страницу и активируйте двухфакторную аутентификацию YubiKey."
000021    chk(YO):   пройдет, учетной      text:   PLG_TWOFACTORAUTH_YUBIKEY_STEP1_TEXT="Пожалуйста, подключите ваше YubiKey-устройство к USB-порту вашего компьютера. Нажмите на поле Секретный код ниже. Затем коснитесь золотого диска на вашем YubiKey-устройстве на одну секунду. После этого сохраните ваш профиль. Если код, сгенерированный вашим YubiKey-устройством пройдет проверку в YubiCloud, то двухфакторная аутентификация будет включена и данный YubiKey будет связан с вашей учетной записью."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_user_joomla.ini

000017    chk(YO):   надежное      text:   PLG_USER_JOOMLA_POSTINSTALL_STRONGPW_TEXT="В качестве меры безопасности, Joomla 3.2 позволяет включить надежное шифрование паролей.<br />Для этого вам необходимо нажать на кнопку, расположенную ниже. Или же изменить настройки плагина Пользователь - Joomla!. <br /> Перед включением следует убедиться, что все сторонние расширения, установленные на вашем сайте, поддерживают данное шифрование паролей."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\admin_ru-RU\ru-RU.plg_user_profile.ini

000011    chk(YO):   Введенная      text:   PLG_USER_PROFILE_ERROR_INVALID_DOB="Введенная дата рождения некорректна. Пожалуйста, введите корректное значение."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.com_config.ini

000020    chk(YO):   Введенное      text:   COM_CONFIG_FIELD_SITE_NAME_DESC="Введите название вашего веб-сайта. Введенное значение будет использоваться в различных местах (например, в заголовке панели управления и на странице <em>Сайт выключен</em>)."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.com_contact.ini

000040    chk(YO):   звездочкой      text:   COM_CONTACT_FORM_LABEL="Отправить сообщение. Все поля, отмеченные звездочкой, являются обязательными."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.com_content.ini

000035    chk(YO):   Еще      text:   COM_CONTENT_MORE_ARTICLES="Еще статьи..."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.com_media.ini

000017        chk:   медиа-файлов      text:   COM_MEDIA_DESCFTP="Для загрузки, изменения и удаления медиа-файлов системе необходим доступ по FTP. Пожалуйста, введите параметры FTP-доступа в поля формы ниже."
000030    chk(YO):   удается      text:   COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE="Не удается загрузить файл."
000036    chk(YO):   черный      text:   COM_MEDIA_FIELD_ILLEGAL_MIME_TYPES_DESC="Перечень (через запятую) запрещённых для загрузки типов файлов (MIME) (черный список)"
000045    chk(EN):   МB      text:   COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_LABEL="Максимальный размер (в МB)"
000066    chk(YO):   пикселях      text:   COM_MEDIA_PIXEL_DIMENSIONS="Размеры (Ш&#160;х&#160;В), в&#160;пикселях"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.com_users.ini

000014    chk(YO):   учетной      text:   COM_USERS_EMAIL_ACCOUNT_DETAILS="Параметры учетной записи для %s на сайте %s"
000030    chk(YO):   учетной      text:   COM_USERS_ERROR_SECRET_CODE_WITHOUT_TFA="Вы ввели секретный код, однако двухфакторная аутентификация не включена для вашей учетной записи. Если вы желаете использовать секретный код для повышения безопасности авторизации, разрешите двухфакторную аутентификацию в параметрах вашего профиля."
000041    chk(YO):   Введенные      text:   COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_MESSAGE="Введенные вами пароли не совпадают. Пожалуйста, введите желаемый пароль в поле пароля и в поле подтверждения."
000045    chk(YO):   учетной      text:   COM_USERS_LOGIN_REGISTER="Ещё нет учетной записи?"
000082    chk(YO):   надежном      text:   COM_USERS_PROFILE_OTEPS_DESC="Если у вас нет доступа к вашему устройству для двухфакторной аутентификации вы можете использовать один из данных паролей вместо секретного кода. Каждый из данных аварийных паролей является одноразовым - он уничтожается сразу после использования. Мы рекомендуем распечатать эти пароли и держать распечатку в надежном и доступном месте - в кошельке или сейфе."
000083    chk(YO):   учетной      text:   COM_USERS_PROFILE_OTEPS_WAIT_DESC="Одноразовые аварийные пароли для вашей учетной записи отсутствуют. Одноразовые пароли формируются автоматически и отображаются здесь сразу после активации двухфакторной аутентификации."
000085    chk(YO):   Введенные      text:   COM_USERS_PROFILE_PASSWORD1_MESSAGE="Введенные вами пароли не совпадают. Пожалуйста, введите желаемый пароль в поле пароля и в поле подтверждения."
000093    chk(YO):   учетной      text:   COM_USERS_PROFILE_TWOFACTOR_DESC="Тип двухфакторной аутентификации для вашей учетной записи"
000109    chk(YO):   Введенные      text:   COM_USERS_REGISTER_PASSWORD1_MESSAGE="Введенные вами пароли не совпадают. Пожалуйста, введите желаемый пароль в поле пароля и в поле подтверждения."
000117    chk(YO):   учетная      text:   COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATE_SUCCESS="Ваша учетная запись была успешно активирована. Теперь вы можете войти, используя логин и пароль, указанные при регистрации."
000120    chk(YO):   Учетная      text:   COM_USERS_REGISTRATION_ADMINACTIVATE_SUCCESS="Учетная запись пользователя была успешно активирована. Пользователю было отправлено уведомление об этом."
000122    chk(YO):   Учетная, учетную      text:   COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_ACTIVATE="Учетная запись для вас была создана. На указанный при регистрации адрес электронной почты была отправлена ссылка для её активации. Обратите внимание, что необходимо активировать учетную запись, перейдя по содержащейся в письме ссылке. Только после этого вы сможете проходить авторизацию на сайте под вашим логином и паролем."
000123    chk(YO):   Учетная      text:   COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_VERIFY="Учетная запись для вас была создана. На указанный при регистрации адрес электронной почты была отправлена ссылка для её активации. Обратите внимание, что необходимо подтвердить учётную запись, перейдя по содержащейся в письме ссылке. После этого Администратор активирует учётную запись и вы сможете входить на сайт под вашим логином и паролем."
000148    chk(YO):   учетной      text:   COM_USERS_RESET_REQUEST_LABEL="Пожалуйста, введите адрес электронной почты, указанный в параметрах вашей учётной записи. На него будет отправлен специальный проверочный код. После его получения вы сможете ввести новый пароль для вашей учетной записи."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.ini

000074    chk(YO):   Еще      text:   JNOTPUBLISHEDYET="Еще не опубликовано"
000126    chk(YO):   учетная      text:   JERROR_NOLOGIN_BLOCKED="Вход запрещён! Ваша учетная запись заблокирована или ещё не активирована."
000132    chk(YO):   подчеркивания      text:   JFIELD_ALIAS_DESC="Алиас (псевдоним) применяется для создания сокращённой URL-ссылки (SEF URL). Если оставить это поле пустым, Joomla! заполнит его значением по умолчанию, созданным на основе заголовка объекта. Это значение будет зависеть от установленных на сайте параметров SEO (Общие настройки -> Сайт).<br /> В случае использования адресов страниц в формате Unicode, Алиас будет состоять из символов того же языка, что и заголовок. При желании можно вручную ввести любые символы в кодировке UTF-8 (т.е. создавать адреса на русском языке, как в Wiki), но следует помнить, что пробелы и некоторые другие служебные символы при этом будут заменены на дефисы.<br /> По умолчанию, без использования Unicode, Алиас генерируется из символов заголовка, переведённых в нижний регистр. Пробелы при этом также заменяются на тире. Можно ввести Алиас вручную, латинскими символами, используя строчные буквы и дефисы без пробелов. Допускается вводить символ подчеркивания. Если заголовок состоит не из латинских букв, значение алиаса будет состоять из текущей даты и времени."
000160    chk(YO):   еще, учетной      text:   JGLOBAL_AUTH_INVALID_PASS="Имя пользователя и пароль не совпадают или у вас еще нет учетной записи на сайте"
000163    chk(YO):   удается      text:   JGLOBAL_AUTH_NO_CONNECT="Не удается подключиться к серверу LDAP"
000165    chk(YO):   еще, учетной      text:   JGLOBAL_AUTH_NO_USER="Имя пользователя и пароль не совпадают или у вас еще нет учетной записи на сайте"
000169    chk(YO):   занесен, черный      text:   JGLOBAL_AUTH_USER_BLACKLISTED="Пользователь занесен в черный список"
000216    chk(YO):   учетной      text:   JGLOBAL_SECRETKEY_HELP="Если вы включили двухфакторную аутентификацию для вашей учетной записи, введите ваш секретный код. Если вы не знаете, что это такое - оставьте поле пустым."
000238    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="Не удается подключиться к базе данных: %s"
000239    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Не удается подключиться к MySQL."
000240    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="Не удается подключиться к базе данных"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.lib_idna_convert.sys.ini

000007    chk(YO):   имен      text:   LIB_IDNA_XML_DESCRIPTION="Класс idna_convert предназначен для преобразования интернационализованных доменных имен (см. подробнее  RFC 3490, 3491, 3492 и 3454) - из формы содержащей символы национальных алфавитов, в форму, используемую в DNS (символы ASCII)."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.lib_joomla.ini

000014    chk(YO):   запрещен      text:   JLIB_APPLICATION_ERROR_ACCESS_FORBIDDEN="Доступ запрещен"
000044    chk(YO):   удается      text:   JLIB_APPLICATION_ERROR_PATHWAY_LOAD="Не удается загрузить пути: %s"
000046    chk(YO):   удается      text:   JLIB_APPLICATION_ERROR_ROUTER_LOAD="Не удается загрузить маршрутизатор: %s"
000139    chk(YO):   учетные      text:   JLIB_CLIENT_ERROR_HELPER_SETCREDENTIALSFROMREQUEST_FAILED="Похоже, что учетные данные пользователя некорректны..."
000155    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="Не удается подключиться к базе данных: %s"
000156    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Не удается подключиться к MySQL."
000157    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="Не удается подключиться к базе данных"
000220    chk(YO):   удается      text:   JLIB_DOCUMENT_ERROR_UNABLE_LOAD_DOC_CLASS="Не удается загрузить класс документа"
000247    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_UNABLE_TO_LOAD_ARCHIVE="Не удается загрузить архив"
000248    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_ERROR_JFILE_FIND_COPY="JFile: :copy: Не удается найти или прочитать файл: $%s"
000252    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_CANNOT_FIND_SOURCE_FILE="Не удается найти исходный файл"
000255    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_ERROR_READ_UNABLE_TO_OPEN_FILE="JFile: :read: Не удается открыть файл: %s"
000260    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FIND_SOURCE_FOLDER="Не удается найти исходный каталог"
000269    chk(YO):   удается      text:   JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_DELETE="JFolder: :delete: Не удается удалить каталог. Путь: %s"
000326    chk(YO):   приведен      text:   JLIB_HTML_ACCESS_SUMMARY_DESC="Ниже приведен обзор настройки разрешений для этой статьи. Переходя по вкладкам выше, можно настроить параметры отдельных действий."
000352    chk(YO):   Зеленый      text:   JLIB_HTML_BEHAVIOR_GREEN="Зеленый"
000372    chk(YO):   защищен      text:   JLIB_HTML_CLOAKING="Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра."
000403    chk(YO):   истек      text:   JLIB_HTML_PUBLISHED_EXPIRED_ITEM="Опубликовано, но срок истек"
000477    chk(YO):   Еще      text:   JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_DIRECTORY="Плагин %1$s: Еще один плагин уже использует каталог: %2$s"
000486    chk(YO):   еще      text:   JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_ANOTHER_TEMPLATE_USING_DIRECTORY="Установка шаблона: Уже существует шаблон, использующий указанный каталог: %s. Вы пытаетесь установить тот же шаблон еще раз?"
000535    chk(YO):   запрещенным      text:   JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_PROTECTED="Данный язык не может быть удалён. Язык помечен запрещенным к удалению в базе данных (обычно en-GB)"
000577    chk(YO):   удается      text:   JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_TEMPLATE_DIRECTORY="Удаление шаблона: Каталог не существует, не удается удалить файлы"
000600    chk(YO):   запрещенный      text:   JLIB_MEDIA_ERROR_WARNINVALID_MIME="Обнаружен запрещенный либо некорректный тип файла (MIME)."
000604    chk(YO):   удается      text:   JLIB_REGISTRY_EXCEPTION_LOAD_FORMAT_CLASS="Не удается загрузить класс формата"
000633    chk(YO):   удается      text:   JLIB_USER_ERROR_AUTHENTICATION_LIBRARIES="JAuthentication: :__construct: Не удается загрузить библиотеки проверки подлинности."
000640    chk(YO):   усечен      text:   JLIB_USER_ERROR_PASSWORD_TRUNCATED="Пароль был усечен до первых 55 символов"



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.localise.php

000194    chk(YO):   еще      text:    $search_ignore[] = 'еще';
000213        chk:   п      text:    $search_ignore[] = 'и т.п';
000302    chk(YO):   мое      text:    $search_ignore[] = 'мое';
000338    chk(YO):   нее      text:    $search_ignore[] = 'нее';
000426    chk(YO):   прошел      text:    $search_ignore[] = 'прошел';
000487    chk(YO):   твое      text:    $search_ignore[] = 'твое';
000512    chk(YO):   ушел      text:    $search_ignore[] = 'ушел';
000542    chk(YO):   чье      text:    $search_ignore[] = 'чье';
000551    chk(YO):   шел      text:    $search_ignore[] = 'шел';



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.mod_articles_latest.ini

000013    chk(YO):   измененные      text:   MOD_LATEST_NEWS_FIELD_ORDERING_DESC="'Последние созданные - первыми': выводить материалы, отсортировав по дате создания.<br /><br />'Последние измененные - первыми': выводить материалы, отсортировав по дате последнего изменения.<br /><br />'Последние опубликованные - первыми': выводить материалы, отсортировав по дате публикации.<br /><br />'Последние обработанные - первыми': выводить материалы, отсортировав по датам создания или модификации."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.mod_random_image.ini

000010    chk(YO):   задается, пикселях      text:   MOD_RANDOM_IMAGE_FIELD_HEIGHT_DESC="Показывать все изображения одинаковой высоты (высота задается в пикселях)."
000016    chk(YO):   задается, пикселях      text:   MOD_RANDOM_IMAGE_FIELD_WIDTH_DESC="Показывать все изображения одинаковой ширины (ширина задается в пикселях)."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.mod_syndicate.ini

000013    chk(YO):   введенный      text:   MOD_SYNDICATE_FIELD_TEXT_DESC="Если параметр &laquo;Показывать текст&raquo; имеет значение 'Да', то введенный текст будет отображаться рядом со значком ссылки на RSS-ленту новостей. Если данное поле оставить пустым, то будет использоваться значение из языкового файла"
000017    chk(YO):   создает      text:   MOD_SYNDICATE_XML_DESCRIPTION="Модуль создает RSS-ленту для страницы, на которой отображается."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.mod_syndicate.sys.ini

000008    chk(YO):   создает      text:   MOD_SYNDICATE_XML_DESCRIPTION="Модуль создает RSS-ленту для страницы, на которой отображается."



File: C:\testsourcelocalizer\joomla\ru-RU_joomla_lang_full_3.2.3v1\site_ru-RU\ru-RU.mod_wrapper.ini

000023    chk(YO):   пикселях      text:   MOD_WRAPPER_FIELD_WIDTH_DESC="Ширина IFrame окна. Вы можете ввести абсолютное значение в пикселях или относительное, добавив %."

Записан
corylee
Новичок
*

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #58 : 03.04.2014, 11:11:46 »

Всем привет!

По вопросу переменной MOD_STATUS_BACKEND_USERS. В версии Joomla 3.2.3 для Администраторов более 1-го, не подставляется суффикс _MORE и нижний модуль в панели администратора отображает строку без перевода по ключу MOD_STATUS_BACKEND_USERS:
 Просмотр сайта
0 посетителей
2 MOD_STATUS_BACKEND_USERS
0
Выйти

Подскажите, пожалуйста, как поправить ошибку? Если переключить язык на английский, все отлично.
Записан
corylee
Новичок
*

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #59 : 04.04.2014, 10:31:28 »

Всем привет!

По вопросу переменной MOD_STATUS_BACKEND_USERS. В версии Joomla 3.2.3 для Администраторов более 1-го, не подставляется суффикс _MORE и нижний модуль в панели администратора отображает строку без перевода по ключу MOD_STATUS_BACKEND_USERS:
 Просмотр сайта
0 посетителей
2 MOD_STATUS_BACKEND_USERS
0
Выйти

Подскажите, пожалуйста, как поправить ошибку? Если переключить язык на английский, все отлично.

Проблему решил самостоятельно.
Записан
Sulpher
Практически профи
*******

Репутация: +388/-15
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2240


Шаблоны и расширения Joomla


« Ответ #60 : 04.06.2014, 05:45:59 »

создание пункта меню. тип "Ссылки". Варианты:
   Список категорий ссылок
   Список ссылок в категории

похожи как близнецы, сразу не поймешь что это. предлагаю варианты назвать так:
   Список категорий ссылок
   Список ссылок выбранной категории - в этом случае сразу понятно, что речь идет об объектах конкретной категории, а не о списке категорий.
Записан
Страниц: 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9   Вверх
  Добавить закладку  |  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines

Joomlaforum.ru is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project or Open Source Matters.
The Joomla! name and logo is used under a limited license granted by Open Source Matters
the trademark holder in the United States and other countries.

LiveInternet