Форум русской поддержки Joomla!® CMS
26.02.2017, 00:35:25 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
   
   Начало   Поиск Joomla 3.0 FAQ Joomla 2.5 FAQ Joomla 1.5 FAQ Правила форума Новости Joomla Реклама Войти Регистрация Помощь  
Joomla - марафон. Сайт на миллион
Страниц: 1 2 3 4 [5]   Вниз
  Добавить закладку  |  Печать  
Автор

Как вам нравится перевод официальной страницы о Joomla 3?

 (Прочитано 6851 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
zikkuratvk
Профи
********

Репутация: +259/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3988


Разрабатываем для Joomla


« : 14.03.2015, 21:31:37 »

Требуется помощь всего сообщества.
Не знаю кто переводил, но это безобразно!
Посмотрите на перевод русской страницы о Joomla 3.
http://www.joomla.org/3/ru/
Я считаю это персональный позор, того человека который этим занимался.

очень хочется, чтоб это исправили, надеюсь, что меня поддержат в твиттере все.
https://twitter.com/zikkuratvk/status/576793482574082048
« Последнее редактирование: 14.03.2015, 21:35:48 от b2z » Записан
 
progreCCor
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 31



« Ответ #121 : 13.05.2015, 09:49:15 »

Новости есть по этому поводу?
Записан
b2z
Support Team
*****

Репутация: +720/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 7606


Разраблю понемногу


« Ответ #122 : 13.05.2015, 10:01:27 »

Новости есть по этому поводу?
Все под контролем, не волнуйтесь. Вчера получил разрешение на перебивку перевода А.Смирнова. На этой неделе найду время для переноса и потом нужно ждать, пока они перенесут непосредетсвенно на страницу.
Записан
IzrA
Давно я тут
****

Репутация: +27/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 352



« Ответ #123 : 13.05.2015, 11:33:16 »

Алекс Смирнов... товаришь живущий не в России я так понимаю, а где-то за рубежом, который переводит все подряд, типа как в помощь (в целом благое начинание, если бы не откровенно плохое качество перевода типа Google транслейт). По отзывам, тех людей кто пробовал править его переводы, другого мнения не признает, тупо перезатирает правки, на свой перевод... много было склок по поводу перевода компонентов...
Есть такое дело. Пытался присоединиться на Transifex'e  к его проектам, естественно, безрезультатно. А хотел исправить не столько перевод с английского, сколько ошибки в русском.

По теме:
b2z, если есть желание, сбросьте мне финальный вариант всего перевода и я его прогоню через языковеда и филолога русского языка (мою маму Azn ) на предмет ошибок.
Записан
b2z
Support Team
*****

Репутация: +720/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 7606


Разраблю понемногу


« Ответ #124 : 13.05.2015, 12:05:09 »

Ну только в таком виде:
http://joomlablog.ru/j3/index.html

Да вроде уже обсудили тексты, не должно быть ошибок.
Записан
progreCCor
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 31



« Ответ #125 : 12.06.2015, 09:45:02 »

Бюрократия Open Source Matters превозмогает русскую бюрократию?
Нужно полгода чтобы это опубликовать?
Записан
b2z
Support Team
*****

Репутация: +720/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 7606


Разраблю понемногу


« Ответ #126 : 12.06.2015, 09:51:35 »

Похоже, что да. Уже давно все сообщено, но никак не шевелятся. Уже 3.5 на носу...
Записан
progreCCor
Осваиваюсь на форуме
***

Репутация: +2/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 31



« Ответ #127 : 12.06.2015, 09:57:16 »

Мы со своей стороны их пошевелить можем?
Может нужно несколько запросов от разных людей?
Записан
b2z
Support Team
*****

Репутация: +720/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 7606


Разраблю понемногу


« Ответ #128 : 12.06.2015, 10:02:02 »

Ну я шевелил. У меня только майл, я все им написал, перевод куда нужно выложил. Написал в твиттер. Ну что еще?...
Записан
Очередной вебмастер
Завсегдатай
*****

Репутация: +55/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 793


лысый умный дядя


« Ответ #129 : 26.08.2015, 17:28:15 »

Такс, а что это у нас тут - https://github.com/joomla/joomla-websites
Как раз по моему по нашему делу место для issue.
Записан
b2z
Support Team
*****

Репутация: +720/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 7606


Разраблю понемногу


« Ответ #130 : 26.08.2015, 17:42:25 »

https://github.com/joomla/joomla-websites/issues/81
Записан
Очередной вебмастер
Завсегдатай
*****

Репутация: +55/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 793


лысый умный дядя


« Ответ #131 : 27.08.2015, 12:33:17 »


 Yes! drink
Записан
Страниц: 1 2 3 4 [5]   Вверх
  Добавить закладку  |  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines

Joomlaforum.ru is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project or Open Source Matters.
The Joomla! name and logo is used under a limited license granted by Open Source Matters
the trademark holder in the United States and other countries.

LiveInternet