Проблема с материалами: выводит в URL ссылок и картинок лишний раздел - Joomla 3.x: Общие вопросы

Ребята подскажите плз в чем может быть проблема.
После сохранения материала на странице в ссылки картинок и ссылки на другие материалы подставляется лишний раздел.
Например вот такая ссылка на статью
site.ru/razdel/page
а в самой статье ссылки на логотип картинки и другие разделы выводится как
site.ru/razdel/razdel/image.pmg
и все ссылки дают 404 ошибку.
В чем проблема понять не могу. Раньше материалы которые были созданы отображаются нормально, если их сейчас пересохранить то все в таких ошибках.
Вот для наглядности  vseimena.net/stati/frantsuzskie-imena - тут нормально картинки выводятся, кроме логотипа
а тут vseimena.net/stati/samye-krasivye-muzhskie-imena все через лишний  раздел /stati/

Проблема в отсутвии / в начале ссылки

Проблема в отсутвии / в начале ссылки

Спасибо, что откликнулись.
Не могли бы подробнее объяснить из-за чего возникает эта ошибка.

Сейчас сделал ручное перенаправление всех ссылок на материалы и статьи через файл  .htaccess
вот в таком виде:
redirect 301 /stati/images/yootheme/logo.png http://vseimena.net/images/yootheme/logo.png
redirect 301 /imena/images/yootheme/logo.png http://vseimena.net/images/yootheme/logo.png
redirect 301 /stati/images/stories/kak-vubrat-i-dat-imja-rebenky2.gif http://vseimena.net/images/stories/kak-vubrat-i-dat-imja-rebenky2.gif
redirect 301 /stati/images/stories/kak-vubrat-i-dat-imja-rebenky.jpeg http://vseimena.net/images/stories/kak-vubrat-i-dat-imja-rebenky.jpeg
redirect 301 /stati/stati/spisok-muzhskih-slavyanskih-imen http://vseimena.net/stati/spisok-muzhskih-slavyanskih-imen
redirect 301 /stati/stati/spisok-zhenskih-slavyanskih-imen http://vseimena.net/stati/spisok-zhenskih-slavyanskih-imen

пока помогает, но самой проблемы не решает. Не могу понять почему вставляется раздел в ссылки - неправильная настройка htaccess?