Редактирирование нескольких таблиц - Разработка расширений для Joomla 3.x

Добрый день. Пишу с нуля компонент. Задача в следующем.
Есть две связанных таблицы:

news (хранит общие данные по новостям)
lang (хранит для каждой новости свой перевод на нескольких языках)

тем самым получаем

table: news
id: 1 / date: 12.12.2012

table: lang
id: 1 / id_news: 1 / lang: RU / text: "информация"
id: 2 / id_news: 1 / lang: EN / text: "info"

хочется реализовать редактирование всей цепочки на одной странице редактирования новости
чтобы сразу редактировать таблицу news и связанных полей из таблицы lang
Возможно ли это и если да то как? Спасибо!

Сначала я бы сделал запрос в базу и получил количество строк в таблице, где id_news=1 (по количеству языков), затем сформировал и вывел на страницу такое же количество блоков Textarea, в которые загрузил бы поля text из этих строк. Сохранение в том же порядке - форма сохраняется в массив, который потом скриптом обрабатывается.

Для новичка тяжело не алгоритмы которые возможно он знает а ее реализация средствами Joomla

вам надо
1. в моделе изменить запрос к бд и добавить в него поля из др.языков переопределив функцию getItem
2. в форме .xml добавить эти поля
3. вывести поля в виде, дописать поля по аналогии с имеющимися в ВИД/ТМПЛ/edit.php
4. При сохранении переопределить функцию save

Это будет работать при изначальном знании кол-ва языков (например 2)

Это будет работать при изначальном знании кол-ва языков (например 2)

?

Разбейте задачу на подзадачи и давайте сюда первую... Думаю это вывод формы для редактирования. Создайте ее со всеми полями что вам надо  (для всех языков) если это есть можно дальше двигаться.
Единственное скажу что это решение подойдет только для статического кол-ва языков)