ZerZer, вам же русским по-белому ответили:
Сделать копию папки с шаблоном и переименовать его (и изменить ХМЛ файл)
Шаблон лежит в папке templates. ХМЛ файл, именуемый как templateDetails.xml, там же. Вот ту папку и копировать, и ничего более. И никаких hml. Последние ваши вопросы не понятны, если честно.
Есть также ещё один инструмент, который может быть полезен в данном случае - это расширение от Joomlart - "Extension Manager", если не ошибаюсь в написании. С его помощью можно создать для себя что-то типа системы контроля версий, сравнения и откатов (к более ранним состояниям, например, шаблона).