Добавить в топик галку "не выводить в уведомлениях", а то как нафлеймят в совершенно неинтересной мне теме каждую минуту новыми постами, она и выводится каждый раз в "непрочитанных"
P.S. была бы на руках структура базы форума и нужные файлы - сделал бы сам хак и дал бы готовое решение, а так как не знаю и на чистой инсталляции делать особого смысла нет (нужно же добавить новое поле в БД и на action=unread проверять вхождение id топика)