Универсальным решение было бы так: в любом подключенном css-файле пишите:
td {border:#f00 solid 1px !important;}
Но так как у вас наверняка таблицы используются не только для таблиц а ещё и для "вёрстки" (многие компоненты до сих пор так верстают + некоторые расширения), то нужно выделить только таблицы внутри, например, статей:
Инспектируете файрбагом: какой элемент с уникальным только для статей (например) id или классом есть. Например так:
<div class="article">
тут ваша статья
</div>
Если такового элемента нет, то лучше сделать альтернативный шаблон статьи (оверрайд) и обернуть там вывод.
А далее точно так же, пишем в css:
.article td {border:#f00 solid 1px !important;}