Детальный вид ужасно открывается в эксплорере - PhocaGallery

Почему такое может быть - во всех браузерах галерея видится нормально, а в эксплорере  слайдшоу открывается на белом фоне, весь сайт, который просвечивает обычно задним фоном за большими изображениями, исчезает напрочь, только белый лист, стрелочки слайдшоу видны и при нажатии кнопочки "закрыть" ничего не закрывается... В общем, много бреда. Детальный вид - настройки "использовать глобальные".... Везде - в Опера, в Мозиле, в Гугль-хроме -  все в порядке...

Думаю, наиболее простой способ взять другой детальный вид - например, Highslide JS, выглядит нормально. Единственный недостаток, что там есть кнопочки move close а по-русски их вписать в highslide-full.js не удается, текст отображается квадратиками. Я заменила close на букву Х, а move убрала совсем. А может, можно как-то было вписать русские слова?