Вариант решения - найдите в файле .../components/com_agora/model/upload.php строку
$fileInfo = finfo_open( FILEINFO_MIME_TYPE );
(в моей сборке ориентировочно строка 334) и попробуйте заменить константу FILEINFO_MIME_TYPE на FILEINFO_MIME
Насколько я понял, проблема заключается в том, что константа FILEINFO_MIME_TYPE на некоторых серверах ведет себя некорректно. У себя, к сожалению, попробовать не могу. На моем сервере корректно себя ведет как та, так и другая константа. Попробуйте и отпишитесь. Если проблема исчезнет - включу модификацию в ближайший патч для системы загрузки (планирую выпустить патч, который уберет проблему с размером окна Lightbox при загрузке файлов с большим разрешением)