Русский язык для Zoo 2.0 - ZOO 2.х

Содержимое архива распаковать в корень установленной Joomla с сохранением структуры директорий
Автор перевода rrecrutt с форума Нуллед.вс
Я лишь поправил кодировку перевода файлов модулей и перепаковал с сохранением структуры директорий

[вложение удалено Администратором]

Лучше не полностью копировать, а то добавляет 6 пустых значков в Менеджер приложений (это если не установить шаблоны на download и product (выделил их жирным), с ними 4 пустых значка)

Лишние папки в папке media/zoo/applications

business
cookbook
documentation
download
movie
product


Плюс такое ощущение, что не хватает строк перевода у самого Zoo, так как к примеру если нет не одного типа в шаблоне пишет

You don't have any types yet!

In the Type Manager you can create, edit and manage your content types. Each type is a composition of different elements. To create an item you have to chose of which type it should be. Build your custom type to fit your item requirements. Make sure your app has at least one type to create an item. Types can be created by clicking the new button in the toolbar to the upper right.

И так мелочи при создании категории (Teaser Description, Teaser Image, Categories Title и т.д)

Спасибо за перевод, как раз думал перевести, только лень было)

Спасибо, огромное!

Да не за что
Если какие-то недочеты найдете, пишите сюда

Подскажите пожалуйста где (в каком файле) перевести; в Блоге "Leave Commen", и "Area of Operations" в Business Directory

Подскажите пожалуйста где (в каком файле) перевести; в Блоге "Leave Commen", и "Area of Operations" в Business Directory

Если еще не нашел ответ... Зайди в админ...компонент zoo...конфигурация...найди редактирование шаблона, далее можно редактировать уже поля и определять названия ярлыков.

Если еще не нашел ответ... Зайди в админ...компонент zoo...конфигурация...найди редактирование шаблона, далее можно редактировать уже поля и определять названия ярлыков.

Я вот с такой же проблемой столкнулся, но чего то не дается мне этот компонент, как то все не по нашему )) так и не нашел редактирование шаблона... а можно по шажкам, как для .... где искать Area of Operations? буду благодарен

Перевод "Leave Comment" в Блоге: заходите в глобальную конфигурацию приложения Блог (вкладка "шестеренка"), перед вами список шаблонов и разметок (стандартный шаблон - Article, разметка - Default), напротив нужной разметки жмете ссылку Teaser (отвечает за внешний вид превью статьи), внизу будет элемент Comments Link, жмете на "карандаш" - редактировать, в поле No Comments Text пишите свой перевод, например, "Оставить комментарий". Тут же сразу переведите View Comments.
Business Directory не использую, но принцип тот же

Установил Zoo 2.0.2, залил файлы русификации с оф. сайта и ничего не происходит - тот же инглиш, попробовал перезалить на файлы и данного топика - ничего не изменилось, в чём может быть проблема? Может быть нужно где-нибудь что-то дополнительно прописать? (Joomla 1.5.18, устанавливаю на локалке)

ОООЧЕНЬ СТЫДНО  ... Просто не был включен русский язык Joomla в настройках.

может я неправильно понимаю, но на оф. сайте есть языковой пакет включая русский http://www.yootheme.com/member-area/downloads/category/zoo-20

--------------------------
уже понял в чём разница, здесь перевод более полный чем на оф. сайте

Планирую осуществить перевод документации, как только со временем будет чуть свободней.
Выложу на своем сайте.

Подскажите, пожалуйста...
В апп Cookbook осталась не переведенной фраза "Discuss this Recipe" - где её перевести?

В языковом пакете такого нет, значит надо искать непосредственно где-то либо в приложениях, либо в админ-панели

В админке не нашел, по файлам через Alt+F7 (Total Commander) тоже... Есть еще варианты?

В админке не нашел, по файлам через Alt+F7 (Total Commander) тоже... Есть еще варианты?

media/zoo/applications/cookbook/templates/default/renderer/item/positions.config

Только в одном файле нашел

Спасибо, помогло... Вопрос только зачем так глубоко закапывать текст, неужели нельзя запихнуть всё куда-нить в один файл...

Ну, собственно, с почином нас
Комментарии приветствуются.
Надеюсь перевести за ближайшую неделю.

http://greatgift.biz/category/zoo-20

Начинаю выкладывать правки перевода - http://greatgift.biz/item/perevod-dlya-zoo
Продолжаю перевод документации (по ссылке в предыдущем сообщении).
Если где-то что-то недопереведено во фронтэнде - дайте знать, либо здесь, либо в комментариях к переводу на сайте.
Некоторые вещи разработчики просто забыли почему-то включить в языковой файл.
Структура архива такова, что содержимое папки ru-RU нужно просто распаковать в корень Вашего сайта.
Поскольку я не устанавливал все приложения из пакета приложений, то многое, как я думаю мог пропустить во фронтэнде.

Версии перевода (по ходу перевода документации) будут постоянно обновляться.

Начинаю выкладывать правки перевода - http://greatgift.biz/item/perevod-dlya-zoo

не получается скачать пишет Invalid file!

Поправил, сейчас должно скачиваться.
Борьба между sh404SEF и динамической привязкой защиты от ZOO к скачиваемым файлам. Отключил режим защиты файлов, если будет продолжать НЕ скачиваться, придется отключить sh404 для ZOO вообще

Выложил перевод новых фраз, входящих в состав ZOO 2.1 - http://greatgift.biz/item/novye-frazy-zoo-21

Пользуйтесь переводом, включенным в новый билд.

Оф рус 2.1. там тоже проскакивают дыры.
Например в Сабмишине с фронта, стар публикакции и окончание ини Инглиш, и еще много мест. Просмотр комментарие тоже в Статье на англицком выдает.
Найти в языковых файлах не удалось, возможно где в ПХП прописано.

Оф рус 2.1. там тоже проскакивают дыры.
Найти в языковых файлах не удалось, возможно где в ПХП прописано.

Так есть дыры в переводе или нет? Если в языковых файлах найти не удалось, то какое отношение "дыры" имеют к языковым файлам?

Напишите, пожалуйста, какие проблемы вы обнаружили. Так как то, что написано в вашем посте, переводу/интерпретации/пониманию почти не подлежит:

Например в Сабмишине с фронта, стар публикакции и окончание ини Инглиш, и еще много мест. Просмотр комментарие тоже в Статье на англицком выдает.

 

Русский для 2.2 версии будет?

на офф сайте есть перевод для 2.3, вот только там нет перевода для модулей  ((

Подскажите где нужно прописать чтобы было как у вас.
============================================
Последнее обновление
Размер файла:
Версия:
Скачан:
Автор:
Лицензия:
============================================
У меня
-------
Last update:
File size:
Version:
Downloaded:
Author:

Где находиться файл перевода?

Думаю правильнее будет это выложить сюда,так как у меня ZOO режетё русские буквы в контенте, и в титле и меняет их на вопросительные знаки.

Вообщем возникла вот такая вот беда не знаю даже что делать... Пример проблемы

Хочу подметить что ZOO я устанавливал разную, и во всех была такая проблема, даже с офф сайта скачанная ZOO гнала.

Очень нуждаюсь в помощи! SOS