На первый взгляд исправить будет не легко.
На сайте порядка 220 ошибок по дереву, большинство из которых, указывают на неправильную расстановку открытых и закрытых тегов.
Да и сами посмотрите код:
<ul class="sf-menu 0" id="navigation">
<li><a href="/stihi/1.html">Стихи о любви</a><ul>
<li><a href="/stihi/51.html">Стихи о любви ему</a><ul>
</li>
</ul>
<li><a href="/stihi/52.html">Стихи о любви ей</a><ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<li><a href="/stihi/2.html">Смс стихи</a><ul>
<li><a href="/stihi/4.html">Любовные смс</a><ul>
</li>
</ul>
<li><a href="/stihi/5.html">Прикольные смс</a><ul>
</li>
</ul>
<li><a href="/stihi/6.html">Cмс о любви</a><ul>
</li>
</ul>
<li><a href="/stihi/7.html">Смешные смс</a><ul>
</li>
</ul>
<li><a href="/stihi/8.html">Смс пожелания</a><ul>
</li>
</ul>
<li><a href="/stihi/9.html">Смс поздравления</a><ul>
</li>
...
Тут черт голову сломит, не то что скрипт.
При всём этом, на странице происходит загрузка mootools, jquery, скрипты от компонента k2, от FLEXIcontent, еще несколько других скриптовых файлов.
Не удивительно, что не работает.
Я бы на Вашем месте начал всё с нуля — меньше потратите время.
А на счёт меню аккордиона, так это проще сделать парой строк самописного скрипта с помощью mt или jq, чем городить огород из сторонних фич, таща за собой кучу ненужного кода.