Запуталась с модулями. Как найти источник инф., отображенной в модуле? - Joomla 1.5: Общие вопросы

Ребята, подскажите, пожалуйста, как найти через админку отображенную  на сайте информацию. Согласно, сформулировано глупо, но, как умею. Искала по справочникам и на форуме, но, похоже, не верно формулирую запрос. В зоне banner отображается некоторый текст, нуждающийся в редактировании, а в менеджере модулей позиция – banner ничем не наполнена. Ничего подобного не видно и в менеджере материалов. Есть возможность искать через фаирфокс дебаг, макромедию или иные программы? В footer.php – частично.
Помогите, пожалуйста!

Вдруг пригодится: nat-kosm.com.ua/templates/ja_iris

Попробую раскинуть карты: речь идет о Joomla! is Free Software released under the GNU General Public License ?

Строкой выше у меня стояло старое название сайта и ссылка на прежний урл. В футер.рнр  подкорректировала, а в language/ru-RU/ru-RU.mod_footer.ini – (FOOTER_LINE2=<a href="http://www.joomla.org">Joomla!</a> &mdash; свободное программное обеспечение, распространяемое по лицензии <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU/GPL.</a>) - почему-то не редактируется и это тоже вопрос.
Но это конкретный случай, оказалось, что надо искать в служебных файлах шаблона и языка. А как подходить к решению подобных вопросов в общем виде, как находить потерянную информацию, искать источник отображаемого? Через проводник или спец программы «найти и заменить» - далеко не всегда получается (служебные файлы и базы не доступны, но если базы можно переформатировать, то как найти искомое по служебным в движке?). Ведь у меня имеется ещё отображения, нуждающиеся в корректировке…

Совет: «Ставишь FireBug на Firefox - и смотришь, откуда какие надписи лезут.» Мне кажется хорош для статичных страниц (но, может, я просто не умею пользоваться этой функцией (буду очень благодарна за доступные инструкции)), равно как и применение дримвивер (визуал только с хтмл). А как найти источник у динамической страницы, чьи на ней уши торчат?

Барышня, да скажите уже что конкретно убрать то надо?) Монолог получается))

Формализируем запрос:  
1.   2009-2010 название сайта. Скорректировала в footer.php текст латиницей, но при вводе кириллицы отображаются квадратики, а хотелось добавить пару строк.
2.   Да, хочу препарировать: Joomla! is Free Software released under the GNU General Public License. В T:\home\virtual\nat-kosm.com.ua\libraries\joomla\version.php – ссылки поменять можно, но кириллица опять квадратиками.
3.   Как найти источник текста или графики на динамической странице? 

1,2 Квадратики решаются перекодировкой файла в utf-8 без BOM текстовым редактором (например Notepad ++)
3. Не имеет значения на какой странице искать файрбагом - обычно ищется по классам искомого элемента либо по около лежащим классам.

Всё равно квадратики. Писала в нотепаде с кодировками утф-8 просто и без бом. Даже нормально отображаемая первая строка в футер.пхп при копировании вставке ниже даёт квадратики.     
Фаир баг при наведении показывает, что это футер, даже <div class="ja-banner">, но я ввела в адресной строке - /?tp=1 и мне модуль расписался, а вот как найти багом источник отображаемого текста – не знаю.