Лайтбокс в каталоге - [VM1] Дизайн, оформление

у меня такая штука: в каталоге сделал чтобы на клике по картиночке юзер переходил в карточку товара (flypage), а в карточке товара при клике на тойже картиночке отображается большая картинка с эффектом лайтбокса (по середине выскакивает, затемняя задний фон), заказчик просит чтоб в каталоге юзер щелкая получал такой же эффект.

Как такое сделать. чёто замудрёно все для меня. вот код картинки во flypage (вырезка кода с ячейкой)


а вот что в каталоге, код картинки


Примечательно что в каталоге есть и ссылка и все, а в карточке товара всеголишь <?php echo $product_image ?> и всё.

Также пытался "жучком" поймать сей код и узнать куда он ведёт, но чё то он меня никуда не вывел 

Помогите пожалуйста понять это, я понимаю что это не так уж и сложно.  !

с меня плюсы 

ладно не парьтесь,  тут недалеко уже отписались можете закрыть вопрос

Посоветуй, как решил, пожалуйста! А то я что-то не нашел толком, только тему с примоткой нового скрипта... а как сделать, чтоб стандартный метод работал в каталоге?