Кривизна отображения скрин внутри - JDownloads

вот так некрасиво отображается обыскал все в шаблонах и конфе незнаю как поправить! поскажите пожалуйста

эта строка отображается потому что у Вас в файлах локализации (языковые файлы) она не переведена ни на английский ни на русский язык...
Обновитесь до последней бета версии и скачайте перевод в прикрепленных темах (там есть ссылка)

jDdownloads current version information
jDownloads 1.8.1 Beta Build 815
у меня актуальная версия я так понимаю...
убрал файл русификации - пропало
а вот еще скрин- там где написано младшая группа
это можно убрать либо сделать равно отображение ?

Если речь о надписи справа, то убирать ее нестОит. Firefox + FireBug, смотреть стили. Точно не скажут без ссылки на проблему... Возможно ширина зависит от ширины названий,
Возможно задается где-то...

ХМММ нашел файр багом где это. щас буду ковырять тему.... ооооооооооочень интересно..... ничего себе=) какие тут советы ценные...
нашел вот ето
<div class="componentheading">{component_title}</div>
<table class="jd_top_navi" width="100%" style="border-bottom: 1px solid #cccccc;">
<tr valign="top" border="0px">
<td style="padding:5px;">{home_link}</td>
<td style="padding:5px;">{search_link}</td>
<td style="padding:5px;">{upload_link}</td>
<td style="padding:3px;" align="right" valign="bottom">{category_listbox}</td>
</tr>
</table>
меняю значения- а линия остается.. наверно что то не то.... не в курсе ?

 а вы смотрите тем что я написал выше? Там справа отображаются стили CSS, там посмотрите. Я вообще не знаю о какой линии речь, ссылку давайте...