Не переводит пункты меню - JoomFish

 JoomFish не переводит пункты меню, остальной контент переводит.
в админке перевод сохраняется и делает вид что все работает, а во фронте перевод меню игнорирует и отображает пункты непереведенными

Joomla! 1.5.22 Stable [ senu takaa ama woi ] 04-November-2010 18:00 GMT
JoomFish V2.0.4 (Lightning)

сео и кеш отключены, сброс блокировок делал, кеш чистил, сам компонент переставлял, mod_mainmenu тоже на всякий случай копировал с рабочего сайта,  вобщем делал все что приходило в голову и хоть както могло быть связано

кто сталкивался подскажите решение)
буду благодарен за любые мысли))

А они в статусе опубликованы?
Может такой ещё вариант, глупый но иногда помогает, пере сохранить пункты меню, тобишь идешь в меню каждый пункт по очереди открываешь как при редактировании и не чего не изменяя сохраняешь, после чего идешь в JoomFish выбираешь меню с этими пунктами и также пере сохраняешь, и главное что бы было отмечено опубликовать

да в статусе опубликовано. вариант не сработал. без изменений.

да в статусе опубликовано. вариант не сработал. без изменений.

Доступ к базе есть? при добавлений перевода в базе по моему создаются таблицы попробуй посмотреть там, изменения есть ли, их не сложно найти.
Нужно понять под что капать

в таблицы записывает правильно, и в админке всегда можно посмотреть значение переводов пунктов. перевод не выводится именно во фронте, показывает стандартные (непереведенные) пункты

Даже не знаю что ещё может быть, не видя перед собой сложно что то сказать, а вообще у тебя я смотрю версия JoomFish V2.0.4
Попробуй поставить новую версию сейчас уже есть JoomFish 2.1.5 Stable. Может этот баг проявляется в старых версиях, а с новой может баг и пропадёт, вообщем как вариант, пробуй.

установка свежей версии не помогла. помогло другое: удаление компонента JomComment. после его удаления меню переводит нормально) спасибо за участие)

установка свежей версии не помогла. помогло другое: удаление компонента JomComment. после его удаления меню переводит нормально) спасибо за участие)

Вот это прикол так прикол, ну что-ж Ура! =) поздравляю

Запишем на заметку...