Русская локализация модуля "Кто на сайте?" (расширенный) - Модули и плагины

Полностью локализован и переведен на русский язык.

[вложение удалено Администратором]

Непонятная вещь происходит.
Установил модул. Работает нормально, показывает "кто и что", но...
Если на сайте нет активности какое-то время, то русская надпись превращается в "кракозябки".
Как только дашь "рефреш" или перейдешь на другую страницу все восстанавливается и опять показывает все по-русски.
Вопрос: Это так предусмотрено или это "что-то не так"? И... как оно у других себя проявляет?

угу, подтверждаю, при обновлении происходят траблы
например формат надписи я себе поставил:
При заходе на сайт все выглядит как надо:
А если дождаться времени обновления то получаем:

Еще проявилась ошибка модуля при работе с СВ 1.0 stable. О ней  -> http://joomlaforum.ru/index.php/topic,341.0.html
Стоял модуль локализованной версии (на основе 1.0.2) Вроде уже вышла версия 1.0.3 BETA, но пока ее не пробовал.

а на простой "кто на сайте??" можно делать, чтобы можно было нажать на ник и вышла инфа этого ника, может это скомпелировать с каким-то компонентом....

есть куча расширений для joomla которые создают ссылки на профиль в Community Builder, SMF и прочие "профильные" дополнения. Некоторые темы уже обсуждались на форуме

Еще бы по хорошему, чтобы не логин отображался, а экранное имя.
Как можно доработать?

PS сорри, разобрался  оказывается это все рулится в админке

Вопрос: Это так предусмотрено или это "что-то не так"? И... как оно у других себя проявляет?

У меня такой же косяк. Кто то как то это исправил?

Кроме того, что русские буквы меняются на крокозябры, через 30 сек (в админке обновление стоит такое) IE  зафиксировал окошко с сообщением:

В чем может быть причина?!?

[вложение удалено Администратором]