Некорректно отображается переведенная главная страница (Joom fish) - JoomFish

Помогите товарищи позарез нужно!
Некорректно отображается главная страница на инглише. Родная страница нормально сидит а перевод кривой косой! Joomla 1.5 + JoomFish!

изменил в настройках шаблона ширину с 962 пх на меньшее,поменялось все кроме текста на инглише главной страницы(((

изменил в настройках шаблона ширину с 962 пх на меньшее,поменялось все кроме текста на инглише главной страницы(((

а что именно с переводом глав.страницы , он не переводится или что-то с кодировкой?

весь сайт перевел ,все ОК! С переводом и кодировкой все ок! Вот только текст главной страницы растянулся, сдвинул вбок боковые модули, в итоге главная страница скривилась.С оригиналом все ок!
Со скриптами пока не возился,думаю может на уровне Joomla подправить. Спасибо!

заново написал текст

Никто наверное даже не понял в чем проблема :-(

Я тоже столкнулся с такой фигней.

В Joomla 1,5 использую компонент Joom!Fish с помощью которого сайт делается мультиязычным.
Так вот при переводе именно фронтпейдж (главной страницы) возникают какие-то проблемы с размещением материала - весь контент уменьшается и сдвигается влево-вверх. Вероятно это связано с тем, что главная страница воспринимается этим компонентом как "блог материалов" а не как "отдельный материал".

Не могу понять как решить данную проблему. С учетом, что сайт у меня "резиновый" это дополнительный геморрой на общую кучу.

Кто-нибудь в курсе данной проблемы?

Решил проблему! 

оказывается весь контент на фронтпейдже помещен в такую таблицу "table.blog"

Добавил в стили такую запись

table.blog span.article_seperator{display:block;height:10px;}
table.blog,table.mainbg,table.main,td.main,table.bottom,table.mainblock,div.contentpane,div.contentpaneopen{width:100%;}