как делал я ... может кто-то по другому делает ...
1) заинсталить ТопПанель (модуль)
2) создать доп позицию (например virtual-login-yootoppanel) для этой панели в файле: \www\templates\mytemplate\templatedetails.xml .. просто дописать по аналогии с имеющимися
3) создать модуль, который будут выводиться в топпанели и присвоить ему соотв. позицию (созданную дял него в п. 2) - т.е. yoologin в позиции virtual-login-yootoppanel
4) создать раздел VirtualLogin (название можно любое) и категорию VirtualLogin, создать статью в этой категории и разделе, указать в модуле ТопПанел данный рездел/категорию (статьия выведется самостоятельно)
5) прописать в тексте этой статьи {loadposition virtual-login-yootoppanel}, где virtual-login-yootoppanel - это имя созданной позиции.
6) насладиться результатом
.. создание новой позиции модуля нужно для того, чтобы он был включен (активен) и нигде не светился лишний раз ...