Закрытие от индексации анг. версии сайта - Поисковая оптимизация, продвижение сайтов на Joomla (SEO)

Сайт на 2х языках - русском и анг. На данный момент убрали кнопку переключения языков, но анг. версия сайта доступна, если в конце вместо ru написать en.
Папка images индексируется, уже несколько картинок попало в Google.image. некоторые картинки со страниц, которые ведут на анг. версию сайта.

Можно ли как-нибудь запретить индексацию или отключить анг. версию, чтобы она была недоступна?
Пробовала в JoomFish в Language Configuration снять галочку с en-GB, отключала плагин JoomFish - Missing_translation и ничего. Подскажите, что еще можно сделать

robots.txt

таким образом?

Disallow: /*lang=en

так если страницы попали уже в индексацию, из нее они пропадут не сразу, потребуется время. а как можно прям сейчас сделать анг. версию недоступной?

так если страницы попали уже в индексацию, из нее они пропадут не сразу, потребуется время. а как можно прям сейчас сделать анг. версию недоступной?

в .htaccess или как-то по-другому сделать перенаправление с английских страниц на соответствующие русские

в .htaccess или как-то по-другому сделать перенаправление с английских страниц на соответствующие русские

.htaccess не прокатит, у меня же сайт не на платформе Unix, а на винде. там кажется web.config какой-то. а вообще, с таким перенаправлением вы встречались? 

перенаправление можно сделать на php, если в запросе есть en, то менять на ту же странице с ru

да, в конце ссылок есть lang=ru или lang=en.
извините, не знаю, что вы имеете ввиду под "перенаправление можно сделать на php". а в каком файле это можно прописать?

это не совсем правильно, но добавьте в начало шаблона такой код:

if (JRequest::getVar('lang') == 'en')
{

$url = str_replace('lang=en', 'lang=ru', $_SERVER['REQUEST_URI']);

header("Request-URI: ".$url);

header("Content-Location: ".$url);

header("Location: ".$url);
}

неправильно с какой точки зрения? валидатор ругаться будет?

но работает?

идеологически неправильно делать перенаправление в шаблоне и наверное для поисковиков перед перенаправлением надо сообщать код ошибки (страница постоянно перенесена или временно)

я попробую на тестовом, на локалке, когда буду на работе. а про код об ошибке я слышала много раз, конечно лучше бы, чтобы о ней сообщалось поисковику. надо еще погуглить эту тему

это не совсем правильно, но добавьте в начало шаблона такой код:

if (JRequest::getVar('lang') == 'en')
{

$url = str_replace('lang=en', 'lang=ru', $_SERVER['REQUEST_URI']);

header("Request-URI: ".$url);

header("Content-Location: ".$url);

header("Location: ".$url);
}

добавляла я этот код и в head и в body, во все места шаблона и ничего.  только код высвечивается на фротэнде

  Виталик не учел уровень.

Lex, спасибо, теперь работает!! можно было и самой догадаться этот кусочек добавить, чет с php я плохо дружу )

А ещё есть версии url чистые без lang=en, lang=ru, которые тоже будут индексироваться и плодить дубли.
 

да, есть, к примеру всплывающая форма обратной связи. а все-равно в итоге решила убрать запрет

Кто-нибудь может напомнит, как закрыть от индексации поисковика все страницы, оканчивающиеся на lang=en (но чтобы на сайте всё осталось доступно)?
Disallow: /*lang=en
Так?