Для создания многоязычных сайтов, мне кажется, разумен такой алгоритм:
1. Создаем разделы на каждый язык, например, ENG и RUS
2. Создаем категории в каждом из разделов, например, ENG-категория1, ENG-категория2, RUS-категория1, RUS-категория2
3. Создаем меню RUS, добавляем туда пункты блогов категорий RUS-категория1 и RUS-категория2
4. Создаем меню ENG, добавляем туда пункты блогов категорий ENG-категория1 и ENG-категория2
5. Создаем меню-переключатель языков сайта и пункты меню: ENG (блог раздела ENG) и RUS (блог раздела RUS)
5.1. Создаем модуль меню-переключателя языков в удобной для этого позиции шаблона
6. Создаем модуль mod_mainmenu "English" с привязкой к пунктам меню "ENG-категория1" и "ENG-категория2", причем пункт перехода на главную страницу должен быть "внешней ссылкой" и вести на URL блога раздела ENG
7. Создаем модуль mod_mainmenu "Русская версия сайта" c привязкой к пунктам меню "RUS-категория1" и "RUS-категория2", причем пункт перехода на главную страницу должен быть "внешней ссылкой" и вести на URL блога раздела RUS
8. ....
9. PROFIT!