Не всегда работает Manage 301 Redirect - Artio JoomSEF

День добрый.
Недавно знаком с Joomla, почитал форум, но решение проблемы не нашел.

Проблема такая. На сайте есть страницы с url  "сайт.ru/index;opinion=55.....itemid=11; " (назовем НЕЧПУ)
С помощью Manage SEF URLs автоматом создается "сайт.ru/razdel/stranitsa" (ЧПУ1)

Попросили сделать url следующего вида: "сайт.ru/pervyi-razdel/novaya-stranitsa" (ЧПУ2). Сказали использовать 301 Redirect с НЕЧПУ на ЧПУ2. Делал в Manage 301 Redirect. не работает. Прописывал url в различных вариантах.
При этом, если поставить 301 Redirect  с ЧПУ1 на ЧПУ2, то он работает. (в виде razdel/stranitsa --> pervyi-razdel/novaya-stranitsa).

Таких страниц, которые нужно redirect'нуть, очень много.
В чем проблема?

В итоге мне надо создать ЧПУ страниц, отличный от автоматического ЧПУ Joomla.