не считаю вложенность избыточностью, зачем меню на сайте придумали, пользовались бы все поиском Google по сайту,
то что для вашего компонента может быть и не нужно, это все таки больше прайс чем магазин, тут я согласен, для магазина с большим количеством товара без вложенности не обойтись
