Как сформировать языковую констатнту в шаблоне и правильное её вывести? - Модификации расширений для Joomla

Дано:
Сторонний компонент выдаёт в шаблон названия кнопок в таком виде: $button->text
В шаблоне это выглядит примерно так: <div class="button"<span><?php echo $button->text</span> ?></div>
Этот текст надо локалозовать. Доступ к файлу языковых констант шаблона имеется и я могу его дополнять какими угодно новыми константами. Текст выдаваемый через $button->text - всегда одно слово на английском.
Моя идея такая: сделать набор языковых констант с последним словом по названию кнопки, типа:
define('_DML_TPL_BTN_DOWNLOAD', "Скачать;");
Затем конвертировать то, что мне выдаёт $button->text в заглавные и прицеплять это на хвост к _DML_TPL_BTN_
Пробую так:
<div class="button"<span><?php echo _DML_TPL_BTN_ . strtoupper($button->text)?></span></div>
Пробую сяк:
<div class="button"<span><?php echo strtoupper('_DML_TPL_BTN_' . $button->text)?></span></div>
В каждом случае идёт ошибка что константа _DML_TPL_BTN_ на существует, но в конечном счёте результат получается как бы правильный, но с опозданием, например такой:
<div class="button"<span> _DML_TPL_BTN_DOWNLOAD </span></div>

Я могу, конечно, задать ещё одну переменную, конвертировать текст и потом уже занести переменную в шаблон, но надеюсь есть простой способ в одну строчку.

Ваше слово?

Здравствуйте.
Если я не ошибаюсь, языковые константы используются в вызове конструктора класса Joomla JText:
Конструктор строит строку заменяя константы на текст из соответствующих языковых файлов для текущего компонента.
Для пример выше (при "MY_CONST = хрень" в яз. файле), результат будет следующая строка: 'хрень bla bla'

Возможно я ошибаюсь, потому как языковыми константами пользоваться ещё не приходилось. Надеюсь чем-то помог.

К сожалению, данный компонент работает в обход JText, то есть
echo JText::_('_DML_TPL_BACK');
выдаст просто _DML_TPL_BACK
в то время как
echo _DML_TPL_BACK ;
выдаст правильный текст из набора языковых констант шаблона - "Back"

В общем, похоже, что проблема на самом деле в том, что константы заменяются прежде выполнения функций.

Так почему бы Вам самому не воспользоваться JText для решения задачи?

Я только шаблон мацаю. Мне вообще-то лезть в ядро компонента и исправлять такие громкие хлопки ушами не совсем по чину. Вот, думал, что может быстренько подправлю  не выходя и шаблона, но видать не судьба.