Когда ты в CB жмешь на кнопку Друзья, то CB с помощью своих внутренних механизмов передает информацию о пользователе в нужные функции, ведь он должен вывести друзей именно того пользователя, на чьем профиле ты стоишь. А если ты хочешь это через меню вызывать, надо покопаться в коде CB, разобраться, как он это делает.
Я не уверен, что это вообще можно сделать без правки кода, но более подробно тебе смогут ответить спецы из ветки, посвященной CB.
Наиболее вероятно, что при нажатии кнопки Друзья дергается какая-то внутренняя функция CB и туда еще передаются параметры - как минимум, Id пользователя. МОжет быть, можно эту функцию скопировать, завернуть в отдельный скрипт и дергать его через меню как компонент... Но это всего лишь идея...