0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
  • 9 Ответов
  • 1794 Просмотров
*

mufosali

  • Захожу иногда
  • 77
  • 3 / 0
  • Щаз бы палЫчку шашлыГа...
Инструменты локализации
« : 09.04.2012, 13:54:55 »
Здравствуйте! Интересует такой вопрос - какими инструментами для автоматизации локализации вы пользуетесь. Тут даже совет нужен, так как хочу заняться локализацией на родной язык.
Щаз бы палЫчку шашлыГа...
*

dynamit

  • Завсегдатай
  • 1744
  • 265 / 0
  • Winter Is Coming
==================================================
  ТАМ ГДЕ ТЫ НИЧЕГО НЕ МОЖЕШЬ, ТЫ НЕ ДОЛЖЕН НИЧЕГО ХОТЕТЬ
==================================================
Сайты на Joomla!. Верстка. Консультации.  ||  Яндекс уже не ищет, он уже продает (с)  ||    Создание шаблона для Joomla 2.5
*

mufosali

  • Захожу иногда
  • 77
  • 3 / 0
  • Щаз бы палЫчку шашлыГа...
Re: Инструменты локализации
« Ответ #2 : 09.04.2012, 14:55:10 »
Спасибо за ответ, но я ищу способ создавать свои файлы локализации. Видел прогу Сисулизер, что-то на подобие этого. Мне интересно какими пользуются другие Joomlaводы. Жду советов. Хочу упростить процесс для себя, так как прежде все делал в обыкновенном редакторе.
Щаз бы палЫчку шашлыГа...
*

SmokerMan

  • Гуру
  • 5293
  • 719 / 26
Re: Инструменты локализации
« Ответ #3 : 09.04.2012, 16:05:44 »
никакими.
Открываешь файл в любом редакторе и переводишь как нужно, сохраняешь для нужной локализации. В чем проблемы то?
*

mufosali

  • Захожу иногда
  • 77
  • 3 / 0
  • Щаз бы палЫчку шашлыГа...
Re: Инструменты локализации
« Ответ #4 : 09.04.2012, 17:03:06 »
Проблема в автоматизации. Я так и делал ( в любом редакторе ), но одному трудно с таким объемом мучатся, вот и поинтересовался, может кто свел трудозатраты до минимума.
Щаз бы палЫчку шашлыГа...
*

SmokerMan

  • Гуру
  • 5293
  • 719 / 26
Re: Инструменты локализации
« Ответ #5 : 09.04.2012, 17:17:08 »
ну если отредактировать файл это большие "трудозатраты", тогда я не знаю что тут еще может помочь))
*

Marques

  • Завсегдатай
  • 1410
  • 190 / 9
  • Ctrl+F5
Re: Инструменты локализации
« Ответ #6 : 11.04.2012, 19:09:10 »
ну если отредактировать файл это большие "трудозатраты", тогда я не знаю что тут еще может помочь))

Нужна одна большая кнопка - (Обновить все, так как надо, быстро и во всех местах) :)
Зануда перфекционист, не признающий авторитетов, ищет легкую работу за большие деньги - http://dtkp.ru/ s@dtkp.ru
*

Shustry

  • Гуру
  • 6437
  • 742 / 3
  • Рисую дизайны
Re: Инструменты локализации
« Ответ #7 : 11.04.2012, 20:40:41 »
Не очень понял профита "автоматизации". Реально по сто-двести расширений в день приходится локализовать? Блокнот по-моему идеален.
Бесплатно консультирую по дизайну и вёрстке (только в личку сердечно прошу не стучать). Платно делаю дизайн, вёрстку и темплейты для Joomla. Работаю только за деньги. За большие. И долго. Но качественно.
---------------------------------------------------------
xmpp:joomla@conference.jabber.ru - наша конфа!
*

Gn00s

  • Осваиваюсь на форуме
  • 39
  • 1 / 0
Re: Инструменты локализации
« Ответ #8 : 12.04.2012, 20:32:30 »
Ini Translator
Спойлер
[свернуть]
Храните Ваши Файлы  до 5 Гб! Только качественный звук
*

summ3r

  • Новичок
  • 1
  • 0 / 0
Re: Инструменты локализации
« Ответ #9 : 05.12.2013, 18:42:28 »
Добрый день! Если Вы заинтересованы в локализации web-ПО, ПО для персональных компьютеров, ПО для мобильных устройств либо иного вида программного обеспечения, я рекомендую Вам использовать этот инструмент на базе web: http://poeditor.com/
POEditor является интуитивным, хорошо проработанным инструментом, обладающим рядом полезных свойств, которые помогают организовать процесс управления переводом. Он поддерживает множество популярных форматов файлов и обладает собственным API, что обеспечивает лучшую автоматизацию. Желаю Вам больших успехов в Ваших проектах!
Чтобы оставить сообщение,
Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться
 

При смене локализации сайта на русский Fatal error: Uncaught exception 'Exception' with message 'Dat

Автор V1RTUS

Ответов: 10
Просмотров: 3470
Последний ответ 22.01.2014, 22:10:12
от capricorn
"Языки контента" - добавить создание языка в инсталлятор локализации

Автор SDKiller

Ответов: 6
Просмотров: 1130603
Последний ответ 03.09.2013, 15:28:40
от smart
Непонятный блок в коде файла локализации

Автор magic7tyle

Ответов: 1
Просмотров: 1312
Последний ответ 24.12.2012, 19:16:32
от art-apple
можно ли удалить пакет английской локализации (сайт, админка) joomla1.7

Автор wa1ker

Ответов: 3
Просмотров: 1679
Последний ответ 17.10.2011, 14:50:33
от Fedor Vlasenko
Отладка локализации

Автор Виталик

Ответов: 5
Просмотров: 2664
Последний ответ 21.02.2011, 13:29:56
от Greycat