Перевод модуля на русский. - Joomla 2.5: Общие вопросы

Всем привет .Использую шаблон компании Snape5,скачал у них модуль-установил.При переводе на русский правильно отображается текст только в Опере.В остальных браузерах квакозябры.Может кто-нибудь подсказать чего?

В .htaccess вставьте эти строки:

Если хостинг нормальный, то достаточно будет только

Это вариант - что бы уж наверняка !

может я что не так делаю:в htaccess,что лежит в корневой папке сайта вставляю вышеуказанные строчки но ничего хорошего не выходит

#AddDefaultCharset utf-8 откуда решетка появилась перед строкой? Уберите.

убрал-ничего не изменилось.

и звездочку в конце не нужно было
Откатите изменения и добавьте после(на новую пустую строку)
это:
и будет вам счастье

Options +FollowSymLinks

А обработка символьных ссылок-то зачем?

Options +FollowSymLinks

А обработка символьных ссылок-то зачем?

По дефолту в Joomla .htacces, наверное неспроста разработчики включили.

Ну да... неспроста... ))))))))

Только могу заверить что к кодировке символьные ссылки не имеют никакого отношения. (это опция в основном для обработки переходов по папкам на хосте и для поддоменов)

При переводе на русский правильно отображается текст только в Опере.

Каким образом переводите? Прямо в файлах? Тогда их нужно сохранять в кодировке utf-8 без boom

Ну да... неспроста... ))))))))

Только могу заверить что к кодировке символьные ссылки не имеют никакого отношения. (это опция в основном для обработки переходов по папкам на хосте и для поддоменов)

Не спорю, видимо вы не так поняли мое сообщение.(после Options +FollowSymLinks написать AddDefaultCharset utf-8)

переводил в самих файлах-кодировка UTF-8 и стояла.
перепробовал все-результата ноль.
Короче провалилась моя "карьера переводчика"

есть UTF-8 просто, а есть UTF-8 без bom нужно использовать последнюю

А как она точно-то называется? утфов там много-но вот без bom нет.Или я осёл,

А как она точно-то называется? утфов там много-но вот без bom нет.Или я осёл,

Там - это где?
Я использую Notepad++

Notepad++ вам в помощь

ЗЫ. опередили))

АААА-понял.Я-то файлы на хостинге переписывал.Может из-за етого все

Nootepad не выручил.
Не знаю.
Вот список файлв
mod_S5tellafriend.php-mod_S5tellafriend.xml-tellafriend.htm-tellafriend.php-thankyou.htm-
меня в указанную кодировку -перезалиал-пофиг.Квакозябры FOREVER.Сам-то модуль не принципиально нужен,но разобраться хочется-пригодится вбудущем,я уверен

меня в указанную кодировку -перезалиал-пофиг.

Кеш точно не при чём?

неа-в трех браузерах одно итоже

А где в этих файлах русский текст?

да я вместо своих исходники выклал.
Но смысл тотже. там понятно же где рус.должен.быть...
вот например:а может русские слова надо и вверху файла вставлять-то?
хотя не-гоню

обычно тексты в языковых файлах пишут,.. хотя информ сообщения таки да зашивают в код некторые

Здравствуйте.
Пытаюсь перевести модуль шаблона от joomlart.com - JA Vintas
Фраза Sign in упрямо не хочет переводиться (остальное перевелось). Если возможно, подскажите в чём загвоздка.

исправьте в английском языковом файле как вариант

исправьте в английском языковом файле как вариант

Нашёл
"templates/ja_vintas/html/mod_jalogin/default.php"
40 строка в оригинале
<a class="login-switch" href="<?php echo JRoute::_('index.php?option=com_user&view=login');?>" onclick="showBox('ja-user-login','mod_login_username',this, window.event || event);return false;" title="<?php echo JText::_('TXT_LOGIN');?>"><span><?php echo JText::_('Sign in');?></span></a>

поменять на

<a class="login-switch" href="<?php echo JRoute::_('index.php?option=com_user&view=login');?>" onclick="showBox('ja-user-login','mod_login_username',this, window.event || event);return false;" title="<?php echo JText::_('TXT_LOGIN');?>"><span><?php echo JText::_('TXT_LOGIN');?></span></a>

Тогда перевод сделанный самостоятельно "ru-RU.mod_jalogin.ini" в "language/ru-RU" подхватывается.

Нашёл
"templates/ja_vintas/html/mod_jalogin/default.php"
40 строка в оригинале
<a class="login-switch" href="<?php echo JRoute::_('index.php?option=com_user&view=login');?>" onclick="showBox('ja-user-login','mod_login_username',this, window.event || event);return false;" title="<?php echo JText::_('TXT_LOGIN');?>"><span><?php echo JText::_('Sign in');?></span></a>

поменять на

<a class="login-switch" href="<?php echo JRoute::_('index.php?option=com_user&view=login');?>" onclick="showBox('ja-user-login','mod_login_username',this, window.event || event);return false;" title="<?php echo JText::_('TXT_LOGIN');?>"><span><?php echo JText::_('TXT_LOGIN');?></span></a>

Тогда перевод сделанный самостоятельно "ru-RU.mod_jalogin.ini" в "language/ru-RU" подхватывается.

Спойлер

[свернуть]

Здравствуйте, Все делал как вы написали, но ничего не перевелось.Сменилось SIGN IN на Login, а все остальное на английском

Здравствуйте, Все делал как вы написали, но ничего не перевелось.Сменилось SIGN IN на Login, а все остальное на английском

значит нет русского файла языка модуля
сделайте копию файла из language\en-GB в language\ru-RU вашего языкового файла, изменив его название соответственно на ru-RU.mod_чего_то_там.ini
и впишите свои константы